Traduction de «market gardeners have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

market garden crop | market gardening
culture maraîchère

commercial gardener | horticulturist | market gardener
horticulteur

commercial gardening | commercial horticulture | market gardening
horticulture commerciale

market garden [ market garden farm ]
exploitation maraîchère intensive [ jardin maraîcher ]

Market gardeners and crop growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures commerciales

Operation Market-Garden
Opération Market-Garden [ bataille d'Arnhem ]

market gardener | truck farmer
maraîcher | maraîchère

Festival of Quebec Market Garden Produce
Festival des produits maraîchers québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Plett: Do you have some market gardens and some small gardens?
Le sénateur Plett : Avez-vous quelques potagers commerciaux et quelques petits potagers?

As a result, market gardeners turned to other sources of sand having the same characteristics.
Les maraîchers se sont tournés vers d’autres types d’approvisionnement en sable présentant les mêmes caractéristiques.

Over the years, the market gardeners have developed covers that provide permanent protection for the plants,
Avec le temps, les maraîchers ont développé des abris permettant une protection permanente des plantes.

Sectors concerned: All agricultural production sectors except for horticultural and market garden greenhouses receiving or having received financial assistance under schemes already notified (N 572/01 and N 523/01)
Secteurs concernés: Tous les secteurs de production agricole à l'exclusion des serres horticoles et maraîchères faisant l'objet ou ayant fait l'objet d'accompagnements financiers au titre des régimes notifiés (N 572/01 et N 523/01)

They have got quite enough to think about dodging bullets, without becoming part-time market-gardeners.
Ces soldats ont déjà fort à faire pour essayer d'éviter les balles sans devoir en plus devenir des horticulteurs à temps partiel.

As far as the agricultural component is concerned, I have to say that 40% is allocated to France, and in my country, 60% of the farmers and market gardeners have to make do without any European contribution.
En ce qui concerne l’agriculture, je dois dire que 40% sont alloués à la France et, dans mon pays, 60% des agriculteurs et des horticulteurs doivent s’en sortir sans aucune contribution européenne.

In the name of a global foreign policy, Brussels has sacrificed our tree growers, our market gardeners and our horticulturists, who have become a currency of exchange in the free exchange culture.
Au nom d'une politique étrangère planétaire, Bruxelles a sacrifié nos arboriculteurs, nos maraîchers et nos horticulteurs qui sont devenus une monnaie d'échange dans le libre-échange.

I am thinking of the tree growers and the market gardeners that we have sold out and also of the interests of southern Europe.
Je songe aux arboriculteurs et aux maraîchers que l'on a bradés, ainsi qu'aux intérêts de l'Europe du sud.

They do, and do well, what white women cannot do, and do what white men will not do.They constitute three-fourths of the working hands about every salmon cannery; they are a very large majority of the labourers employed in gold mines; they are the model market gardeners of the province, and produce the greater part of the vegetables grown here; they have been found to be absolutely indispensable in the construction of the railway.
Ils font très bien ce que les femmes blanches sont incapables de faire, et font ce que les hommes blancs refusent de faire. [.] Ils constituent les trois quarts de la main-d'oeuvre dans toutes les conserveries de saumon; ils représentent la très grande majorité des journaliers qui sont employés dans les mines d'or; ils sont les horticulteurs modèles de la province, et ont produit la majeure partie des légumes cultivés ici; ils sont considérés comme absolument indispensables à la construction du chemin de fer.

Mr Hatzidakis has already told us that the railways had a 21% share of the freight traffic market in 1970 and now have a mere 8.5%; in passenger transport, their share has fallen from 10% in 1970 to 6%. The prospects for high-speed trains are somewhat more encouraging, although here too, not everything in the garden is rosy.
Notre collègue Hatzidakis a déjà souligné qu'en 1970, la part de marché du rail en ce qui concerne le transport de marchandises représentait 21 %, alors qu'elle n'en représente plus que 8,5 % aujourd'hui ; en ce qui concerne le transport de voyageurs, la part a diminué de 10 % en 1970 à 6 % aujourd'hui.