Vertaling van "market further downstream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downstream marketing [ operational marketing | customer marketing ]
mercatique d'aval

downstream market
marché situé en aval [ marché en aval ]

downstream market
marché situé en aval

downstream market
marché en aval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pipelines are one, and then further downstream are the markets where will this oil go?
Il y a les pipelines, pour commencer, et ensuite les marchés en aval — où ira ce pétrole?

Once timber has been placed on the market, accompanied by sufficient assurances that the risk of illegal logging has been minimised, it is no longer necessary to require further assurances downstream of the sector.
Une fois que du bois a été mis sur le marché, assorti d’assurances suffisantes selon lesquelles le risque d’exploitation illégale a été réduit le plus possible, il n’est plus nécessaire de demander davantage d’assurances en aval de la filière.

We have here a three-fold recommendation: that the government strengthen existing programs and establish what we're calling a small business innovation research fund to support research by Canadian small businesses; that the government review the highly successful scientific research and experimental development tax credit program with a view to expanding its reach further downstream towards the marketplace; and that the government monitor seed funding programs to ensure they are market-driven and led by the private sector.
À ce sujet, nous formulons une triple recommandation : que le gouvernement renforce les programmes existants et crée ce que nous appelons un fonds pour la recherche et l'innovation dans les petites entreprises du Canada; que le gouvernement revoie le programme du crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, qui a connu beaucoup de succès, en vue d'étendre sa portée en aval vers le marché; et que le gouvernement veille à ce que les nouveaux programmes de financement de démarrage soient axés sur le marché et menés à bien par le secteur privé.

3. Recognises that the application of further unbundling measures for the gas sector is not straightforward; therefore urges the development of specific solutions to enable the completion of the internal gas market, taking into account the differences between the upstream and downstream markets;
3. reconnaît que l'application de nouvelles mesures de séparation concernant le secteur du gaz n'est pas simple; demande donc instamment la mise au point de solutions spécifiques pour permettre à ce secteur de réaliser l'achèvement du marché intérieur du gaz, en tenant compte des différences entre marchés en amont et marchés en aval;

3. Recognises that the application of further unbundling measures for the gas sector is not straightforward; therefore urges the development of specific solutions to enable this sector to achieve the completion of the internal gas market, taking into account the differences between the upstream and downstream markets;
3. reconnaît que l'application de nouvelles mesures de séparation concernant le secteur du gaz n'est pas simple; demande donc instamment la mise au point de solutions spécifiques pour permettre à ce secteur de réaliser l'achèvement du marché intérieur du gaz, en tenant compte des différences entre marchés en amont et marchés en aval;

(70) The Agency should also be empowered to require further information from manufacturers, importers or downstream users on substances suspected of posing a risk to health or the environment, including by reason of their presence on the internal market in high volumes, on the basis of the evaluations performed.
70. L'Agence doit également être habilitée à réclamer aux fabricants, aux importateurs ou aux utilisateurs en aval des informations supplémentaires sur les substances suspectées de présenter un risque pour la santé ou l'environnement, y compris en raison de leur présence en grandes quantités dans le marché intérieur, sur la base des évaluations réalisées .

In the 21st century Europe will need a solid technological base; the new technologies must therefore be developed, to be backed further downstream by the transport and telecommunications infrastructures required to cope with the many types of movement. The new integrated Europe will offer Spain great opportunities, but they must be seized; energy and dynamism are required, as well as careful and intelligent observation of the market and quick, flexible reactions.
L'Europe du XXIème siècle aura besoin non seulement d'une base technologique solide mais aussi, en amont, elle doit développer les techologies de pointe et, en aval, les infrastructures de transports et de télécommunications capables de desservir les flux de tout type dont une Europe intégrée aura sans aucun doute besoin. Cette Europe intégrée offre de grandes opportunités à l'Espagne, mais elles ne tombent pas du ciel; il faut les conquérir tous les jours avec dynamisme et énergie, par une lecture attentive et intelligente des signaux émis par le marché et avec des temps de réponse souples et rapides.

The strength of the remaining competitors as well as the impact of the operation on the upstream and downstream markets need to be further investigated by the Commission to fully assess the effects of the operation on the competition in the common market.
La puissance des autres concurrents ainsi que l'incidence de l'opération sur les marchés situés en amont et en aval doivent être examinées de manière plus approfondie par la Commission, afin que celle-ci puisse évaluer avec précision ses effets sur la concurrence dans le marché commun.

As a result of the Single Market's positive effect on competition, these benefits have been passed on to upstream manufacturing industries and downstream retailers and consumers in the form of lower prices and wider choice of suppliers (more efficient distribution means that rapid delivery from suppliers further afield is now feasible).
Etant donné son effet positif sur la concurrence, ces avantages ont été répercutés sur les industries de transformation en amont et sur le commerce de détail et les consommateurs en aval sous la forme de prix inférieurs et d'un plus grand choix de fournisseurs (grâce à une distribution plus efficace, les fournisseurs livrent rapidement à présent dans un rayon plus étendu).