Traduction de «market fragmentation strengthen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmentation of markets | market fragmentation
fragmentation du marché

fragmentation | market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché | fragmentation

financial fragmentation | financial market fragmentation
fragmentation des marchés financiers | fragmentation financière

market fragmentation
morcellement du marché

market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché

fragmented market
marché segmenté

fragmented market
marché fragmenté

fragmented market operator
opérateur de marché segmenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of an EU system of mutual recognition for security equipment will help overcome market fragmentation, strengthen the competitiveness of the EU security industry, boost employment in the sector and ultimately contribute to improving aviation security across Europe.
La création d’un système européen de reconnaissance mutuelle des équipements de sûreté aidera à réduire la fragmentation du marché, à renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité, à stimuler l’emploi dans ce secteur et contribuera, au final, à renforcer la sûreté aérienne dans l’ensemble de l’Europe.

A single EU certification will help overcome the current market fragmentation and strengthen the competitiveness of the EU security industry.
Une certification unique dans l'UE aidera à pallierla fragmentationactuelle du marché et à renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité.

Furthermore, with enlargement only a year away, the internal market needs to be strengthened in order to avoid the risk of fragmentation and to take full advantage of the opportunities this enlarged market offers to the Member States.
De plus, à un an de l'élargissement, le marché intérieur doit être renforcé pour éviter le risque d'une fragmentation et pour tirer pleinement profit des chances que ce marché élargi offre aux États membres.

· strengthening the Single Market, by overcoming market fragmentation in areas such as venture capital investment, cross-border lending and credit enhancement as well as informational and organizational constraints which prevent SMEs from taking advantage of the opportunities that the Single Market offers.
· le renforcement du marché unique, en surmontant la fragmentation du marché dans des domaines tels que l’investissement en capital-risque, l’amélioration de l’offre transfrontalière de prêts et de crédits, ainsi que les contraintes en matière d’information et d’organisation qui empêchent les PME de profiter des possibilités offertes par le marché unique.

Strengthened burden-sharing requirements: Banks with a capital shortfall will have to obtain shareholders and subordinated debt-holders' contribution before resorting to public recapitalisations or asset protection measures. This will level the playing field between similar banks located in different Member States and reduce financial market fragmentation.
Renforcement des exigences concernant la répartition des charges: les banques confrontées à un déficit de fonds propres devront obtenir une contribution des actionnaires et des détenteurs de titres de créance subordonnés avant de recourir à des recapitalisations publiques ou à des mesures de protection d'actifs, ce qui garantira des conditions égales pour toutes les banques comparables établies dans différents États membres et réduira la fragmentation du marché financier.

In particular, the case for financial instruments relies on the benefits associated with the strengthening of the Single Market by overcoming market fragmentation in venture capital investment, high risk lending covered by EU resources and credit enhancement.
L’argument en faveur des instruments financiers repose sur les avantages liés au renforcement du marché unique, qui permettent d’éviter la fragmentation du marché pour les investissements dans le capital-risque, les prêts à haut risque couverts par des ressources de l’Union européenne et le rehaussement de crédit.

In order to protect the environment, ensure a global market for RCD and to prevent national single solutions leading to a fragmentation of the Internal Market it was regarded necessary to strengthen the exhaust emissions at EU level.
Afin de protéger l'environnement, garantir un marché global pour les fabricants de bateaux de plaisance et empêcher les solutions nationales qui mèneraient à une fragmentation du Marché Intérieur, il a été considéré comme nécessaire de renforcer les mesures en matière d'émissions de gaz d'échappement au niveau de l'UE.

To make sure this does not happen, the Commission is working to break down fragmentation and strengthen the Single Market.
Pour éviter cela, la Commission s’emploie à résoudre ce morcellement et à renforcer le marché intérieur.

The Internal Market is always vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries.
Le marché intérieur est toujours exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité sera encore aggravée au moment de l'élargissement, à moins que nous renforcions l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés afin qu'ils puissent continuer à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays.

The new Directive will make a significant twofold contribution to the "base for revitalization" called for by Jacques Delors to promote Europe's strength: ] establishment of the large internal market, being closely linked with ending the fragmentation of the supply of banking and financial services in the Community; - such liberalization has always been recognized as one of the conditions for strengthening monetary cooperation and for developing the ECU.
L'enjeu est d'importance. Il se rattache, en effet, a un double titre au "socle de relance" preconise par Jacques DELORS pour promouvoir la force de l'Europe : - la liberalisation des mouvements de capitaux fait partie de la realisation du grand marche interieur, dans la mesure ou elle est etroitement asssociee au decloisonnement de l'offre de services bancaires et financiers dans la Commuanaute; - elle a toujours ete reconnue comme l'une des conditions au renforcement de la cooperation monetaire et au developpement de l'Ecu.