Traduction de «market forces such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull of market forces [ push and pull of the market ]
jeu de l'offre et de la demande

free-market forces
forces libres du marché

market forces of demand and supply
marché de l'offre et de la demande

market trends | market forces
tendances du marché | forces du marché | mécanisme des prix

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

market forces
forces du marché

market force
tendance du marché

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) considers that it is not desirable or necessary to require reductions in long distance rates, as the long distance market is in transition to a competitive market and such reductions would detract from the increased reliance on market forces, and
d) estime qu’il n’est ni souhaitable ni utile d’exiger la réduction des tarifs interurbains, étant donné que le marché des communications interurbaines est en voie de devenir un marché concurrentiel et qu’une telle réduction irait à l’encontre de la tendance actuelle de s’en remettre davantage aux forces du marché,

It has been replaced by some form of market forces or market forces with added features such as the Competition Bureau and so on.
Cela a été remplacé par une forme quelconque de forces du marché auxquelles on a ajouté des éléments comme le Bureau de la concurrence par exemple.

(11) This Regulation should apply to second- hand products that re-enter the supply chain in the course of a commercial activity, provided that they have been placed on the market as such, and to second-hand products originally placed on the market after the entry into force of this Regulation, and except for those second-hand products for which the consumer cannot reasonably expect that they fulfil state-of-the art safety standards, such as antiques.
(11) Il convient que le présent règlement s'applique aux produits d'occasion réintégrant la chaîne d'approvisionnement dans le contexte d'une activité commerciale, à condition qu'ils aient été placés sur le marché en tant que tels, et aux produits d'occasion dont la mise sur le marché initiale a eu lieu après l'entrée en vigueur du présent règlement, et à l'exception de ceux, comme les antiquités, pour lesquels le consommateur ne peut raisonnablement pas escompter qu'ils respectent les normes les plus récentes de sécurité.

Instead, market forces such as supply and demand, and rising crude oil prices were found to have caused the price increases.
Au contraire, on a toujours conclu que les hausses des prix étaient attribuables aux forces du marché telles que l’offre et la demande et aux prix croissants du pétrole brut.

Under no circumstances, however, can the European Union interfere in matters that fall within the subsidiarity principle or market forces, such as coastal defence, physical planning or market regulation of sea ports.
Toutefois, l’Union européenne ne peut en aucun cas s’ingérer dans des domaines qui relèvent du principe de subsidiarité ou qui concernent le fonctionnement du marché, par exemple la défense côtière, l’aménagement des ports maritimes ou la réglementation de ce secteur.

On the contrary, the bureau always found that market forces such as supply and demand, as well as the increase in the price of crude oil, were the leading causes of price hikes.
Au contraire, le bureau a toujours constaté que les forces du marché, comme l'offre et la demande ainsi que la hausse du prix du brut sont la cause première des sursauts des prix.

Instead, it has always found that market forces, such as supply and demand and rising crude oil prices, caused the price spikes.
Au contraire, les enquêtes ont chaque fois révélé que c'était les forces du marché, comme l'offre et la demande, ainsi que la hausse du prix du pétrole brut, qui avaient provoqué la flambées des prix.

Small-scale structures from pre-Second World War days still exist. Because farmers were strong enough to resist change and owing to the absence of a market economy as a driving force, such structures have survived, for instance in Poland and Slovenia.
Ainsi, de nombreuses petites exploitations datant d'avant la deuxième guerre mondiale ont persisté, comme c'est le cas en Slovénie et en Pologne, en raison de la résistance des agriculteurs au changement et faute d'une économie de marché dynamique.

2. Shares the view expressed in paragraph 2 of the Commission's report that government intervention is justified in order to redress market failures or to reinforce policies that cannot be sustained by market forces alone, but that, in such cases, the distortive effects on competition of such intervention must be minimised;
2. partage l'avis exprimé par la Commission dans le paragraphe 2 de son rapport, selon lequel une aide d'État peut être justifiée dans la mesure où elle vise à pallier les défaillances du marché ou à soutenir une politique qui ne peut dépendre des seules forces du marché, mais qu'en pareil cas, les effets de distorsion sur la concurrence occasionnés par une telle aide doivent être limités;