Traduction de «market favours allied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial markets and government policies: a favourable view
Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes

favourable market
marché favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Driven by corporate interests in mining, finance, and other sectors, policy-makers in Ottawa, closely allied with Washington, attempted to extend the NAFTA model to the entire hemisphere in the free trade area of the Americas in the mid-1990s, pushing for deeper corporate penetration in the hemisphere via a favourable investment regime and other free market reforms.
Motivés par les intérêts commerciaux dans les secteurs des mines, des finances et autres, les décideurs d'Ottawa, de proches alliés de Washington, ont tenté d'appliquer le modèle de l'ALENA à l'ensemble de l'hémisphère dans la zone de libre-échange des Amériques au milieu des années 1990, favorisant une plus grande pénétration des marchés dans l'hémisphère grâce à un régime d'investissement favorable et d'autres réformes du marché libre.

The Commission found that the aid measures in favour of Anglo Irish Bank, INBS and Allied Irish Bank are indispensable to remedy the banks' financial difficulties and maintain confidence in the Irish financial markets.
La Commission a estimé que les mesures d’aide en faveur d’Anglo Irish Bank, INBS et Allied Irish Bank sont indispensables pour résoudre les difficultés financières de ces banques et pour maintenir la confiance sur les marchés financiers irlandais.

We also recognize the importance of getting our message out to all levels of decision makers in the U.S. We are pursuing a robust advocacy strategy, building a coalition of U.S. allies to advocate in favour of keeping procurement markets open with Canada and engaging consuls general and the industry groups.
Nous reconnaissons également combien il est important que notre message se rende aux décideurs américains de tous les niveaux. Nous mettons en oeuvre une stratégie de sensibilisation dynamique, nous établissons une coalition avec des alliés américains en vue de promouvoir l'ouverture des marchés d'approvisionnement et mobilisons des consuls généraux et des groupes de l'industrie.

The market favours allied carriers, since they would offer the most advantageous prices and connections.
Le marché favorise les transporteurs affiliés étant donné qu'ils offrent les prix et les correspondances les plus avantageux.