Vertaling van "market failure could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market failure
déficiences du marché [ échec du marché | inefficacité du marché ]

market failure
défaillance du marché | inefficacité du marché | marché inopérant

market failure
mauvais fonctionnement du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché

market failure
carence du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché

Market and Government Failures in Environmental Management: The Case of Transport
Les défaillances du marché et des gouvernements dans la gestion de l'environnement : le cas des transports

Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels
Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can, in particular, offer compensation for costs that operators, in the case of a proven market failure, could not be expected to carry themselves absent the need for the migration.
Ils peuvent notamment accorder des compensations pour les coûts que les opérateurs, dans le cas d'une défaillance avérée du marché, n'étaient pas censés supporter eux-mêmes si le passage au numérique n'était pas nécessaire.

Support (e.g. energy subsidies) could continue to be necessary beyond 2020 to ensure that the market encourages the development and deployment of new technologies and will need to be phased out as technologies and supply chains mature and market failures are resolved.
Des mesures de soutien (par exemple, subventions à l'énergie) pourraient rester nécessaires après 2020 pour que le marché encourage le développement et la mise en œuvre de technologies nouvelles, et elles devront ensuite être progressivement supprimées à mesure que les technologies et les chaînes d'approvisionnement arriveront à maturité et que les défaillances du marché seront résolues.

Community legislation for any product-related measure may be necessary to resolve environmental problems particularly if market failures are not corrected or if the Single Market could be affected without Community action.
Il peut être nécessaire d'adopter, sous forme de législation communautaire, des mesures liées aux produits afin de résoudre des problèmes environnementaux notamment si les défaillances du marché ne sont pas corrigées ou si le marché unique risque d'être perturbé en l'absence d'action communautaire.

To be found compatible with EU rules, an aid measure also needs to be proportionate to the objectives pursued and address a genuine market failure, meaning that the project could not be realised by market forces alone, without state support.
Dans l'affirmative, elle analysera également si ce soutien est compatible avec les règles de l'UE, qui autorisent les aides visant certains objectifs d'intérêt commun, notamment lorsqu'un projet ne pourrait être réalisé par le seul truchement des forces du marché, sans aide de l'État.

Given that the market and, in particular, the scope of these market failures could still evolve in the future, the Commission has granted the approval for a period of four years.
Étant donné que le marché, et notamment l’ampleur de ces défaillances du marché, pourraient encore évoluer à l’avenir, la Commission a donné son autorisation pour quatre ans.

The failure of systemically important institutions, including those referred to in Article 131 of Directive 2013/36/EU, could pose a considerable risk to the functioning of the financial markets and could have a negative impact on financial stability.
La défaillance d'établissements d'importance systémique, y compris ceux visés à l'article 131 de la directive 2013/36/UE, pourrait gravement compromettre le fonctionnement des marchés financiers et avoir un effet négatif sur la stabilité financière.

These programmes could be undertaken in close cooperation with the European Investment Fund (EIF) under the JEREMIE initiative in order to develop financial resources in areas where entrepreneurship is hampered by market failures owing to the high risks associated with RTD activities.
Ces programmes pourraient être entrepris en étroite coopération avec le Fonds européen d'investissement (FEI), dans le cadre de l'initiative JEREMIE, afin de développer des moyens financiers là où les défaillances du marché entravent l'esprit d'entreprise en raison des risques élevés liés aux activités du domaine de la RDT.

In a circumstance where market changes and vacancy losses occur and remember that we start from a premise that this is a situation of market failure in housing for people who otherwise could not afford it the co-ops find themselves in a situation where they wish to renegotiate their arrangement due to the new circumstances.
Lorsque le marché change et qu'il y a des pertes causées par le taux d'inoccupation il ne faut pas oublier que nous partons du principe qu'il s'agit de l'inefficacité du marché à assurer un logement à ceux qui autrement ne pourraient pas se le permettre les coopératives se trouvent alors à vouloir renégocier leur arrangement en raison des nouvelles circonstances.

To use somewhat more theoretical language, that is what is called a market failure because the markets could not do that at the time, so government stepped in.
Pour entrer dans les termes techniques, on peut dire qu'il y avait là une insuffisance du marché car les marchés ne pouvaient pas s'en charger à l'époque, ce qui a obligé le gouvernement à intervenir.

With the failure of the surimi market again this season, both companies are once again scrambling to find any market they could.
Avec l'échec du marché du surimi cette saison encore, les deux sociétés se démènent de nouveau pour essayer d'arracher un marché quelque part.