Vertaling van "market entry barriers still persist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market access barrier [ market entry barrier ]
obstacle à l'accès au marché [ barrière à l'accès au marché ]

barrier to market entry
entrave à l'entrée sur le marché

hindrance of access to the market [ barrier to entry into the market ]
entrave à l'accès au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, the EU made good progress towards removing some of the most trade-distortive barriers that hinder EU companies’ access to the markets of China, India, Japan, Mercosur (Brazil/Argentina), Russia and the US, whereas some deep-rooted protectionist barriers still persist in some countries.
En 2013, l’Union européenne a bien avancé sur la voie de la suppression de certains des obstacles qui créent des distorsions majeures et qui entravent l’accès de ses entreprises aux marchés de la Chine, de l’Inde, du Japon, du Mercosur (Brésil et Argentine), de la Russie et des États-Unis, même si des barrières protectionnistes profondément ancrées subsistent dans plusieurs pays.

But apart from the reserved area, other (legal and strategic) market entry barriers still persist.
Cependant, outre le secteur réservé, d’autres obstacles (juridiques et stratégiques) à l’accès au marché demeurent.

The gradual completion of the internal energy market has helped to contain wholesale electricity prices and will stimulate competition e.g. by eliminating market entry barriers and regulatory obstacles, but its completion is also dependent on the expansion of the capacity of cross-border and trans-European energy infrastructure[42].
La mise en place progressive du marché intérieur de l’énergie a aidé à contenir les prix de gros de l’électricité et à stimuler la concurrence, par exemple en éliminant les obstacles réglementaires et les barrières à l’entrée sur le marché, mais la réalisation pleine et entière de ce marché dépend également du renforcement de la capacité des infrastructures énergétiques transfrontalières et transeuropéennes[42].

Also, the Commission's efforts to simplify procedures are not ambitious enough and administrative barriers still persist, especially for smaller businesses and NGOs, which suffer excessive auditing.
Par ailleurs, les efforts accomplis par la Commission pour simplifier les procédures ne sont pas assez ambitieux et des barrières administratives subsistent encore, surtout en ce qui concerne les entreprises de plus petite taille et les ONG, qui pâtissent du nombre excessif d'audits effectués.

Various entry barriers still hamper trade in services and act as a brake on economic growth.
Différentes barrières à l’entrée continuent de limiter le commerce des services et freinent la croissance économique.

Market concentration, the position and number of competitors, the stability of market shares over time, multi-membership in pools, market entry barriers and the likelihood of entry, market transparency, countervailing buying power of transport users and the nature of the services (for example, homogenous versus differentiated services) should be taken into account as additional factors in assessing the impact of a given pool on the relevant market.
La concentration du marché, la position des concurrents et leur nombre, la stabilité des parts de marché dans le temps, l'appartenance d'un membre à plusieurs pools, les barrières à l'entrée sur le marché et la probabilité d'entrée, la transparence du marché, le contre-pouvoir des usagers de transport et la nature des services (services homogènes ou différenciés, par exemple) constituent des facteurs supplémentaires à prendre en compte pour évaluer l'incidence d'un pool déterminé sur le marché en cause.

Establish a competitive electronic communications market through progressive implementation of legislation, and by applying competitive safeguards and addressing any existing market entry barriers.
Établir un marché des communications électroniques concurrentiel par une mise en œuvre progressive de la législation, par l’application de sauvegardes en matière de concurrence et par l’élimination de tout obstacle à l’entrée sur le marché.

A social and economic impact assessment of the fragmented market access conditions between Member States confirms that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial market entry barriers.
L’harmonisation des conditions d’accès au marché permettra de renforcer la concurrence en réduisant les barrières à l’entrée, ce qui devrait induire une baisse des prix facturés aux consommateurs et aux entreprises utilisant des services de paiement. L’évaluation de l’impact économique et social de la fragmentation des conditions d’accès au marché selon les États membres confirme que la situation actuelle nuît au bon fonctionnement du marché unique et crée d’importantes barrières à l’entrée au marché.

Important tax barriers still persist.
D'importants obstacles fiscaux subsistent encore.

STMicroelectronics will become the market leader in Europe for ADSL chipsets. But it will face strong competition from rivals as well as the competitive constraints typical of a market characterised by low market entry barriers and powerful customers, in this case the electronics equipment makers.
STMicroelectronics deviendra leader du marché européen des chipsets ADSL, mais sera confrontée à une forte concurrence de fabricants rivaux ainsi qu'aux pressions concurrentielles typiques d'un marché caractérisé par des barrières à l'entrée faibles et des clients puissants, en l'occurrence les fabricants d'équipements électroniques.