Traduction de «market entrants over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new labour-market entrant
nouveau venu sur le marché du travail [ nouvelle venue sur le marché du travail ]

rate of absorption of labour market entrants
taux d'absorption des nouveaux venus sur le marché du travail

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]
marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]

over-the-counter market | unlisted market | street market | OTC market | OTC
marché hors cote | marché hors Bourse

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

over-the-counter market | OTC market
marché hors cote | marché hors bourse | marché de gré à gré

over-the-counter market | OTC market | OTC
marché hors Bourse

OTC = Over-The-Counter Market
sorte de marché hors cote

electronic over-the-counter market
marché informatisé venu se greffer sur l'OTC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When in 2008 we launched the spectrum auction and did a set-aside for new market entrants, the goal there was to assist consumers by broadening the number of new market entrants and assisting these new market entrants to have some spectrum, which has indeed led over the last two or three years—that plus investments by some of the incumbents—to lower prices and more products being available to consumers.
Quand nous avons lancé les enchères du spectre en 2008 et réservé certaines fréquences aux nouveaux venus, nous voulions appuyer les consommateurs en favorisant l'entrée de nouvelles entreprises sur le marché en aidant ces dernières à acquérir des fréquences. Cette initiative — à laquelle s'ajoutent des investissements des titulaires — a donné lieu, au cours des deux ou trois dernières années, à une réduction des prix et à une augmentation du choix de produits à la disposition des consommateurs.

If we look at deregulation and open competition in other sectors, whether it's airlines or what have you, over the last recent period or even the last 100 years, we've generally seen an open flurry of competition, a lot of new entrants, and then we've seen sort of a market shake-out and reconcentration to some degree, whether it's a few large companies within a domestic economy or internationally.
Si nous examinons la déréglementation et la libre concurrence dans d'autres secteurs, que ce soit dans le secteur des sociétés aériennes ou autres, récemment ou même au cours du dernier siècle, nous avons dans l'ensemble constaté une soudaine poussée de concurrence, l'arrivée d'un grand nombre de nouveaux participants sur le marché, qui ont été suivis d'un ralentissement et d'une nouvelle concentration du marché jusqu'à un certain point, qu'il s'agisse de quelques grosses compagnies au sein d'une économie nationale ou internationale.

Any system for unbundling should be effective in removing any conflict of interests between producers, suppliers and transmission system operators, in order to create incentives for the necessary investments and guarantee the access of new market entrants under a transparent and efficient regulatory regime and should not create an overly onerous regulatory regime for national regulatory authorities.
Tout système de dissociation devrait être capable de supprimer tout conflit d’intérêt entre les producteurs, les fournisseurs et les gestionnaires de réseau de transport, afin de créer des incitations à la réalisation des investissements nécessaires et de garantir l’accès des nouveaux venus sur le marché dans le cadre d’un régime réglementaire transparent et efficace, et ne devrait pas créer un régime réglementaire trop onéreux pour les autorités de régulation nationales.

(8a) Any system for unbundling should be effective in removing any conflict of interests between producers, suppliers and transmission system operators, in order to create incentives for the necessary investments and guarantee the access of new market entrants under a transparent and efficient regulatory regime and should not create an overly onerous regulatory regime for national regulatory authorities.
(8 bis) Tout système de dissociation devrait être capable de supprimer tout conflit d'intérêt entre les producteurs, les fournisseurs et les gestionnaires de réseau de transport afin de créer des incitations à la réalisation des investissements nécessaires et de garantir l'accès des nouveaux arrivants dans le cadre d'un régime réglementaire transparent et efficace, et ne devrait pas créer pour les autorités de régulation nationales un régime réglementaire trop onéreux.

To the extent that additional spectrum acquired to provide wholesale call termination is included in the cost model, NRAs should review any objective cost differences regularly, taking into account, inter alia, whether on a forward-looking basis additional spectrum is likely to be made available through market-based assignment processes which might erode any cost differences arising from existing assignments or whether this relative cost disadvantage decreases over time as the volumes of the later entrants increase.
Dans la mesure où des fréquences supplémentaires acquises pour la fourniture en gros de la terminaison d'appel sont incluses dans le modèle de calcul des coûts, les ARN doivent réexaminer régulièrement les différences de coût objectives en déterminant notamment si, en termes prospectifs, les fréquences supplémentaires sont susceptibles d'être mises à disposition selon des procédures d'assignation fondées sur le marché qui pourraient faire disparaître toute différence de coût découlant d'assignations existantes ou si ce désavantage relatif en termes de coût diminue au fur et à mesure que les volumes des derniers arrivés augmentent.

Therefore, in order to better safeguard consumer interests, the Commission also invites AGCOM to develop a cost model as soon as possible for calculating the termination rates of alternative network operators which, while being based on costs, takes into account the necessity for new market entrants to become efficient over time.
Par conséquent, afin de mieux sauvegarder les intérêts des consommateurs, la Commission invite également l’AGCOM à élaborer dès que possible un modèle de coût pour évaluer les tarifs de terminaison des opérateurs alternatifs qui, tout en étant fondé sur les coûts, prenne en considération la nécessité pour ces derniers de devenir efficace dans la durée.

However, new entrants should become more efficient over time, especially if they gain market shares.
Néanmoins, les nouveaux entrants devraient devenir efficaces dans la durée.

There were also two new entrants to the market, both with very high proportions (over 80%).
A noter également que deux nouvelles chaînes sont apparues sur le marché et réalisent des proportions très élevées (supérieurs à 80 %).

Again, account should be taken of the new entrants to the market: four of these five new channels gave over a majority of their broadcasting schedule to European works.
Il convient également de tenir compte des nouveaux entrants sur le marché : 4 des 5 nouvelles chaînes programment majoritairement des oeuvres européennes.

It's both important to set the machinery so that new entrants can come into market and to have the tools there to look at the behaviour of the dominant carrier and make sure that he doesn't step over the line.
Il est important de régler la machine de façon que le marché puisse accueillir de nouveaux arrivants et qu'on dispose de tous les outils nécessaires pour analyser le comportement du transporteur dominant et l'empêcher de passer les bornes.