Vertaling van "market economic reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

Workshop on Gender and Economic Reform in Africa
Atelier sur la condition féminine et la réforme économique en Afrique

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

market-oriented reform
réforme axée sur le marché

overall plan of market-oriented reforms
plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A positive exchange took place about China's announced economic reform programme, particularly those reforms aimed at giving the market a more decisive role through, for example, the reform of State Owned Enterprises.
L'échange a été positif en ce qui concerne le programme de réforme économique annoncé par la Chine, notamment les mesures visant à donner un rôle plus déterminant au marché, par exemple la réforme des entreprises d'État.

The EU will continue to support China's economic and social reform programme through its many dialogues with China so that the country can reap the full benefits of market-led reform, including by eliminating state-induced economic distortions and reforming state-owned enterprises.
L'UE continuera de soutenir le programme de réformes économiques et sociales de la Chine dans le cadre de ses nombreux dialogues avec le pays, de sorte que celui-ci puisse tirer pleinement parti de réformes axées sur le marché, consistant notamment à éliminer les distorsions économiques induites par l'État et à réformer les entreprises publiques.

1. Recognises the important progress made in recent years by the three countries in terms of socio‑economic development, thanks to pro-market economic reforms, and supports their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora;
1. reconnaît les importants progrès faits ces dernières années, sur fond de réformes allant dans le sens d'une économie de marché, par ces trois pays en termes de développement socio-économique et appuie les efforts qu'ils déploient pour rechercher le dialogue avec leurs partenaires régionaux et autres dans le cadre de forums multilatéraux;

A. recognising the important progress made in recent years by the three countries in socio‑economic development, thanks to pro-market economic reforms, and supporting their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora,
A. reconnaissant les progrès importants effectués ces dernières années par les trois pays sur le plan du développement social et économique grâce à des réformes favorables à une économie de marché et soutenant les efforts qu'ils consentent pour s'engager dans des forums multilatéraux avec des partenaires régionaux et non régionaux,

A. recognising the major progress made in recent years by the three countries in socio-economic development, thanks to pro-market economic reforms, and expressing support for their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora,
A. reconnaissant les progrès importants effectués ces dernières années par les trois pays sur le plan du développement social et économique grâce à des réformes favorables à une économie de marché et soutenant les efforts qu'ils consentent pour s'engager dans des forums multilatéraux avec des partenaires régionaux et non régionaux,

economic reform: economic development, market economy, intensification of trade and regulatory convergence with the EU in the areas of common interest with a view to gradual economic integration with the internal market.
les réformes économiques : développement économique, économie de marché, intensification des échanges et rapprochement réglementaire avec l'UE dans des domaines d'intérêt commun dans la perspective d'une intégration économique progressive au marché intérieur.

UNMIC has set clear benchmarks concerning democratic and market economic reforms, human and minority rights, which are all necessary to prepare Kosovo for future challenges.
La MINUK a établi des repères clairs en matière de réformes démocratiques, de mise en place de l'économie de marché, de droits de l'homme et de droits des minorités, autant d'éléments nécessaires pour préparer le Kosovo à faire face aux défis futurs.

This is an essential foundation for sustaining our own systems of social protection and is based on four fundamental pillars. The first involves preparing the European Union for the knowledge-based economy through mechanisms which will facilitate action for the information society, for science and technology and for training and education. The second pillar consists of achieving the economic reforms that are essential to competitiveness and innovation, through expanding the process of economic reforms necessary to create a fully integrated internal market and through new policies for innovation and business. Thirdly, we must strengthen the pillar of social cohesion, based on employment, on reform to make our social protection models sustainable and on combating social exclusion. Finally, the fourth pillar consists of coordinating macroeconomic policies in order to guarantee both the stability that we have already achieved which has provided a basis for the euro, with low inflation, low public deficits and also a macroeconomic environment which is more favourable to growth, employment, innovation and entrepreneurship.
C'est là une base essentielle de nos systèmes de protection sociale, qui repose sur les quatre piliers fondamentaux suivant : premièrement, la préparation de l'Union européenne à une économie de la connaissance via des instruments d'action sur le plan de la société de l'information, de la science et de la technologie, de la formation et de l'éducation ; deuxièmement, la réalisation des réformes économiques indispensables à notre compétitivité et innovation, en approfondissant le processus de réformes économiques nécessaires à la création d'un marché intérieur totalement intégré ou en adoptant de nouvelles politiques d'innovation et d'entreprise ; troisièmement, l'affirmation de la cohésion sociale, fondée sur l'emploi, sur les réformes en vue de garantir la pérennité de nos modèles de protection sociale, sur la lutte contre l'exclusion ; et, enfin, quatrièmement, la coordination des politiques macro-économiques en vue de garantir simultanément la stabilité que nous avons atteinte et qui a servi de base à l'euro, via un taux d'inflation réduit, la réduction des déficits publics, mais également en instaurant un cadre macro-économique plus favorable à la croissance, à l'emploi, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise.

The Broad Economic Policy Guidelines together with the Report on their implementation and the annual Commission Communication on 'Economic Reform - Report on the functioning of product and capital markets' (Cardiff Report) [32] provide- the framework for, among other things, assessing on a regular basis the functioning of services of general economic interest in the single market.
Les grandes orientations des politiques économiques ainsi que le rapport sur leur mise en oeuvre et la communication annuelle de la Commission "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et capitaux de la Communauté" (rapport Cardiff) [32] constituent le cadre, entre autres, d'une évaluation régulière du fonctionnement des services d'intérêt économique général dans le marché unique.