Traduction de «market does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

doe antelope
antilope femelle

doeskin | doe-skin
peau de daim

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This analysis shows the significant benefits that a properly functioning Internal Market can and does bring, but it also shows that the Internal Market does not yet function optimally in a number of ways and that sizeable benefits are therefore being missed.
Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.

Then you have the CIGI who is the market the development element that uses the marketer, does market development, technical product development, customer care and identification work.
Ensuite nous avons l'IICG, l'élément de développement de marchés qui utilise l'organisme de commercialisation, mène des activités de développement de marchés et de produits techniques, offre un service à la clientèle et effectue le travail d'identification.

(c)the joint procurement does not affect the internal market, does not constitute discrimination or a restriction of trade or does not cause distortion of competition.
c)la passation conjointe de marché n’a pas d’incidence sur le marché intérieur, ne constitue pas une discrimination ou une restriction des échanges commerciaux, ou n’entraîne pas de distorsions de la concurrence.

the joint procurement does not affect the internal market, does not constitute discrimination or a restriction of trade or does not cause distortion of competition.
la passation conjointe de marché n’a pas d’incidence sur le marché intérieur, ne constitue pas une discrimination ou une restriction des échanges commerciaux, ou n’entraîne pas de distorsions de la concurrence.

The market does what a market does.
Le marché est fidèle à lui-même.

The “brutal monopoly”, as the member calls it, is really the marketing system that in every study over the last 20 years has been shown to maximize returns back to primary producers far better than the open market does.
Ce « monopole brutal », comme l'appelle le député, c'est en réalité le système de commercialisation qui, comme l'ont montré toutes les études réalisées depuis 20 ans, permet aux agriculteurs d'avoir des rentrées bien meilleures que dans le cadre du marché libre.

The fact that the tablets concerned are more expensive than washing or dishwashing products in powder form and that they are products new to the market does not mean that they are products at the top end of the market, to which consumers pay great attention.
Le fait que ces tablettes sont plus chères que les produits de lessive ou de vaisselle présentés sous forme de poudre et la circonstance qu’elles sont des produits nouveaux sur le marché n’impliqueraient pas qu’il s’agit de produits haut de gamme auxquels les consommateurs prêtent une grande attention.

The definition of the geographic market does not require the conditions of competition between traders or providers of services to be perfectly homogeneous.
La définition du marché géographique n'implique pas que les conditions de concurrence entre négociants ou prestataires de services soient parfaitement homogènes.

This is not a criticism. I realize that the market does not always do a perfect job of redistributing wealth, in the sense that some people's needs are not met through the kind of redistribution done by the market.
Ce n'est pas un blâme, je sais que le marché ne répartit pas toujours l'argent d'une façon parfaite, c'est-à-dire qu'il y a des besoin de gens qui ne sont pas satisfaits par la redistribution du marché.

CMHC, which is a Crown corporation, owns 67 per cent of the market, and a new player that came into Canada three years ago, a company by the name of AIG, already has 20 per cent of the market. Does that mean that, of the actual insured mortgages that were bought with $53.4-billion worth of taxpayers' money, AIG got $10 billion?
La SCHL, une société d'État, détient 67 p. 100 du marché, et un nouveau joueur qui s'est installé au Canada il y a trois ans, une entreprise du nom d'AIG, en accapare déjà 20 p. 100. Faut-il comprendre que, du total des hypothèques assurées acquises avec l'argent des contribuables pour une valeur de 53,4 milliards de dollars, AIG a obtenu 10 milliards de dollars?