Vertaling van "market distortions appear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market distortion
distorsion des marchés [ manipulation des marchés | intervention sur les marchés ]

market distortion
distorsion de marché

distorting market signals
signaux trompeurs donnés par le marché

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relationship between actual costs and fees levied is not clear, consistent, or transparent, which gives these programs the appearance of market-distorting taxes.
Le lien entre les coûts réels et les frais imposés n'est pas clair, il n'est pas uniforme et il n'est pas non plus transparent, ce qui donne à ces programmes des apparences de taxe qui faussent le marché.

Overall, the proposed measures to offset the market distortion appeared to be appropriate, even allowing for any possible state aid implications that WBK's assets might have for LBB.
Au total, les mesures proposées à titre de contreparties de la distorsion du marché paraissent appropriées, même compte tenu des implications que l'application des règles sur les aides d'État aux actifs de WBK pourraient avoir sur LBB.

If needs of regional development justify it, in cases in which a reduction of capacity or market presence appear to be the most appropriate measure to avoid undue distortions of competition, the required reduction will be smaller in assisted areas than in non-assisted areas.
Si les besoins du développement régional le justifient, dans les cas où une réduction de la capacité ou de la présence sur le marché apparaît comme la contrepartie la plus appropriée pour éviter toute distorsion excessive de la concurrence, la réduction requise sera moins forte dans les régions assistées que dans les autres.

(301) Distortions on the airport services market may appear between regional airports, and this type of distortion is must more critical.
(301) Des distorsions sur le marché des services aéroportuaires peuvent apparaître entre aéroports régionaux, et ce type de distorsions est beaucoup plus critique.

It produces for example statistical data on grain market prices within Ethiopia thus allowing us to detect when market distortions appear.
Il produit notamment des statistiques sur le prix des céréales sur les marchés éthiopiens, ce qui permet de détecter l'apparition de distorsions sur le marché.

The results of negotiations ultimately considered as favourable overall by the Polish government include a Polish agricultural market protection clause that can be activated as soon as any serious distortion or dysfunction is seen to have appeared in the Polish agricultural sector.
Parmi les résultats des négociations jugés, in fine, globalement positifs par le gouvernement polonais, il faut noter l'inclusion d'une clause de protection du marché agricole polonais qui pourra être activée au moment où apparaîtraient de graves distorsions ou dysfonctionnements dans le secteur agricole.

The proposal for a Directive therefore lays down arrangements to help Member States identify the areas likely to benefit from a reduction in VAT and sets out the measures that should be taken to ensure that no distortions appear which are incompatible with the single market.
Dès lors, la proposition fixe le cadre pour l'identification par les Etats membres des secteurs pouvant bénéficier de l'allégement de TVA et le suivi à mettre en œuvre pour vérifier qu'il n'y a pas de distorsions incompatibles avec le Marché Unique.

There will be assistance provided to American producers, but it would appear to be, at least from what we can tell, less production distorting and less market distorting than it would have been in the past.
Une certaine aide sera offerte aux producteurs américains, mais il semblerait, du moins d'après ce que l'on peut en dire maintenant, que celle-ci influerait moins sur la production et le marché qu'auparavant.

Nevertheless, the fear of migratory flows on a massive scale and significant distortions on the labour market now appear to be unwarranted.
Néanmoins, la crainte de flux migratoires massifs et de distorsions importantes sur le marché du travail apparaît aujourd'hui injustifiée.