Traduction de «market could offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available on the market/as offered on the market/commercial
offert sur le marché/comme on en vend dans le commerce/commercialisé

market | commercialize | offer for sale
commercialiser | mettre sur le marché | mettre en marché | mettre en vente | distribuer | vendre

market bond offering
émission d'obligation négociable

market access offer
offre d'accès au marché

market (to) | offering for sale
mise en vente

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

interbank offered rate [ IBOR | inter-bank offered rate | inter-bank market offered rate ]
taux interbancaire offert

initial public offering market | IPO market
marché des premiers appels publics à l'épargne | marché des PAPE

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

offered market
marché offert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the best the market could offer is a price oriented towards cost.
De fait, le marché ne peut, dans le meilleur des cas, que proposer un prix fixé en fonction des coûts.

Joint renewable energy investments in the Southern Mediterranean in line with the EU's 2050 decarbonisation scenario could offer the possibility of a new partnership provided that the right market perspective is created for electricity imports.
Des investissements conjoints dans les énergies renouvelables dans la région sud de la Méditerranée, conformes au scénario de l'UE sur la décarbonisation à l'horizon 2050, ouvriraient la voie à l'établissement d'un nouveau partenariat, pour autant que les bonnes perspectives de marché soient créées pour les importations d'électricité.

We have a system in place to address the domestic market, and in parallel there is a system whereby someone who has a market could offer to buy the milk and the dairy farmers are free either to produce for that market, if the price is interesting, or not to produce for that market.
Nous avons actuellement un système qui permet d'approvisionner le marché intérieur, de même qu'un système parallèle en vertu duquel une personne qui a accès à un marché peut offrir d'acheter une certaine quantité de lait que les producteurs laitiers sont libres de produire pour ce marché-là s'ils le désirent, ou s'ils estiment que le prix est suffisamment intéressant.

A common framework at EU level could be established (e.g. years of experience, education, language skills, existence of a work offer/labour shortages, family members in that Member State, etc) and then each Member State could choose whether to apply it and, if so, how to shape it to the needs of its labour market.
Un cadre commun à l’échelon européen pourrait être mis en place (par exemple, années d'expérience, formation, connaissances linguistiques, existence d'une offre d'emploi/de pénuries de main-d’œuvre, parents dans cet État membre, etc.) et chaque État membre pourrait alors choisir de l'appliquer ou non; s’il décide de l’appliquer, il pourrait choisir de quelle façon l’adapter aux besoins de son marché du travail.

To respond to your last question—that is, how do we stop that—some of the provinces felt that the way to arrest the decline in ridership was effectively to provide an opening of the markets so that carriers could offer possibly a different range of services, or offer competitive rates on certain markets, provide alternative services. As we explained, that was certainly not the view of all provincial jurisdictions.
Pour répondre à votre dernière question—à savoir comment freiner cette tendance—, certaines provinces ont estimé que, pour empêcher la clientèle de diminuer encore davantage, il fallait ouvrir les marchés pour permettre aux transporteurs d'offrir éventuellement un éventail différent de services, ou des tarifs concurrentiels sur certaines destinations, ou d'offrir d'autres services.

For the association, the issue was to avoid having foreign publishers, who make their profits in foreign markets, competing with Canadian magazines by offering lower advertising rates than the Canadians could offer.
Pour l'Association, l'enjeu était d'éviter que les éditeurs étrangers, qui font leurs frais sur les marchés étrangers, ne viennent concurrencer les magazines canadiens en offrant des tarifs publicitaires plus bas que ceux pouvant être offerts par les magazines canadiens.

An investment firm shall also regularly review financial instruments it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the financial instrument remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
Une entreprise d’investissement examine aussi régulièrement les instruments financiers qu’elle propose ou commercialise, en tenant compte de tout événement qui pourrait influer sensiblement sur le risque potentiel pesant sur le marché cible défini, afin d’évaluer au minimum si l’instrument financier continue de correspondre aux besoins du marché cible défini et si la stratégie de distribution prévue demeure appropriée.

It could offer concrete support that would promote local markets and regional development instead of continuing to help multinationals to the detriment of small farmers who make every effort possible.
Il pourrait vraiment apporter une sorte d'aide qui faciliterait la mise en marché local et le développement régional plutôt que de continuer d'aider au développement des multinationales au détriment du petit fermier qui fait tous les efforts possibles.

In a small village of 2,000 or 3,000 people, a business that is given a boost of that nature could offer a competitive product, remain on the market and continue to create jobs.
Dans un petit village avec une population de 2 000 ou 3 000 personnes, une entreprise qui aurait eu un coup de main de ce côté aurait pu offrir un produit compétitif, rester sur le marché et continuer de créer de l'emploi.

The market for "high-speed" communications services could possibly be further divided into distinct segments depending on the nature of the services offered (i.e. Internet services, video-on-demand, etc.).
Le marché des services de communications à haut débit pourrait lui-même être subdivisé en segments distincts en fonction de la nature des services offerts (services Internet, vidéo à la carte, etc.).