Traduction de «market commissioner mario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-market commissioner
commissaire au marché unique

Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME

Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

Commissioner for Internal Market and Services
commissaire chargé du marché intérieur et des services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the report by former Commissioner Mario Monti, this accomplishment must include the elimination of all barriers that still impede the operation of the internal market.
Fondée sur le rapport établi par l’ancien commissaire M. Mario Monti, cette démarche doit comprendre l’élimination de toutes les barrières qui font encore obstacle au fonctionnement du marché intérieur.

Our second point is that with the report by former commissioner, Mario Monti, entitled ‘Putting citizens at the heart of the Union’, the European Commission made an interesting and valuable contribution to how we can succeed in combining the great positive impulses of the internal market with social elements of the common consumer market.
Le second point de notre intervention porte sur le fait que le rapport de l’ancien commissaire, Mario Monti, intitulé «Putting citizens at the heart of the Union» (placer les citoyens au cœur de l’Union), la Commission européenne a apporté une contribution intéressante et précieuse à la question de savoir comment on peut réussir à combiner les grandes impulsions positives du marché intérieur avec les éléments sociaux du marché ordinaire des consommateurs.

At that time, we were focused on the whole business of the modernisation of competition policy, the significant amount of work taken forward by former Commissioner, Mario Monti, and by the current Commissioner, Neelie Kroes, and on looking at the impact of that in terms of the Commission’s ability to deal with the abuse of market power and to deal more effectively with mergers and state aid.
Nous étions alors centrés sur l’activité globale de la modernisation de la politique de concurrence, la quantité de travail significative accomplie par l’ancien commissaire, Mario Monti, et par la commissaire actuelle, Neelie Kroes, ainsi que sur l’analyse de l’impact de tous ces éléments sur la capacité de la Commission à traiter les abus de pouvoir de marché et d’aborder plus efficacement les fusions et les aides d’État.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Professor Mario Monti, a man whose liberal culture is appreciated and never questioned, says in his report on the domestic market that it is necessary to strike a balance between the market, its rules and the rights of people who live and work within that market.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le professeur Mario Monti, un homme dont la culture libérale est connue et incontestée, relève dans son rapport sur le marché intérieur la nécessité d’établir un équilibre entre le marché et ses règles, d’une part, et les droits des personnes qui y vivent et y travaillent, d’autre part.

– (CS) Mr President, I would like to thank the Commissioner for his 12 measures on the Single Market Act, and for being inspired by the Mario Monti report, but I would like to mention one name which is important here, and which can surely be agreed on by all of us who have worked on internal market activities in the Internal Market and Consumer Protection committee, and that is the name of Malcolm Harbour.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour ses douze mesures concernant l’Acte pour le marché unique et pour s’être inspiré du rapport de Mario Monti. Toutefois, je voudrais mentionner un nom qui a son importance ici, avec, j’en suis convaincu, l’assentiment de l’ensemble de ceux d’entre nous qui ont participé aux travaux de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs concernant le marché intérieur: celui de Malcolm Harbour.

Single Market Commissioner Mario Monti will be reviewing progress on the Action Plan on the Single Market at the 27 November Council of Internal Market Ministers and calling on Member States to honour their commitments".
Le Commissaire responsable pour le marché unique, Mario Monti, passera en revue les progrès réalisés par les Etats membres dans le cadre du Plan d'Action pour le Marché Unique, le 27 novembre lors du Conseil des Ministres du marché intérieur et demandera aux Etats membres d'honorer leurs engagements".

"The effective implementation of Single Market Directives promised by the Member States will make a significant difference to citizens and economic operators, given that at the moment more than 25% are still not in one or more Member States, which means that the Single Market is still far from complete" commented Single Market Commissioner Mario Monti".
« La transposition effective des directives Marché unique promise par les Etats membres va amener une situation différente pour les citoyens et les opérateurs économiques, puisqu'actuellement plus de 25 % de ces directives ne sont pas encore mises en oeuvre dans un ou plusieurs Etat membre, ce qui implique que le marché unique est loin d'être complet » a indiqué Mario MONTI , Commissaire en charge du Marché intérieur.

This will be the thrust of the message from Single Market Commissioner Mario Monti to the 6 June Internal Market Council in Luxembourg.
Telle sera l'idée maîtresse du message que le Commissaire Mario Monti, responsable du marché unique, adressera au Conseil Marché intérieur du 6 juin à Luxembourg.

This will be a major theme of Single Market Commissioner Mario Monti's intervention at the 28 May Council of Internal Market Ministers in Brussels.
Cela sera le thème principal de l'intervention de M. Monti au Conseil des ministres du marché intérieur à Bruxelles le 28 mai prochain.

This will be the message from Single Market Commissioner Mario Monti to the 25 October meeting of the Council of Internal Market Ministers in Luxembourg.
Tel sera le message qu'entend délivrer le commissaire Mario Monti, responsable du marché unique, au Conseil des ministres chargés du marché intérieur qui se tiendra à Luxembourg le 25 octobre.