Vertaling van "market are dictated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, if the pace of market introduction is dictated solely by the market economies and competition, it can take a very long time.
En premier lieu, si le délai de commercialisation dépend uniquement des lois du marché et de la concurrence, il peut s'écouler un laps de temps considérable.

Furthermore, in the absence of a collective regulatory or supervisory, market developments in a subset of EU Member States may dictate the shape of market models and regulatory paradigms for years to come.
De plus, en l'absence d'un cadre réglementaire ou prudentiel adopté collectivement, les mutations du marché qui s'opèrent actuellement dans un nombre réduit d'États membres risqueraient d'imposer les modèles de marché et les formes de réglementation pour les années à venir.

The early decision of the Member States to replace their respective, costly and partly contradictory national policies by a common policy defined in the Treaty was dictated by the expected value added in terms of ensuring free circulation of agricultural goods and avoiding distortion of competition within the European Community, promoting the stability of supply, and enhancing competitiveness on the internal and external markets.
La décision, prise à ce stade précoce par les États membres, de remplacer leurs politiques nationales respectives, coûteuses et en partie contradictoires, par une politique commune définie dans le traité, était dictée par la valeur ajoutée escomptée, s'agissant de garantir la libre circulation des produits agricoles et d'éviter toute distorsion de concurrence au sein de la Communauté européenne, de favoriser la stabilité des approvisionnements, et de renforcer la compétitivité sur les marchés intérieur et extérieur.

However, regulation should not seek to dictate market structures or solutions.
Il conviendra toutefois d'éviter une réglementation qui imposerait au marché des architectures ou des solutions particulières.

I suppose from the department's point of view, our preferred scenario would be to see the phone companies and the cable companies and probably satellite companies all making it available to the subscribers, wherever they are in Canada, so that the individuals would then have a choice and you would get some market forces dictating.Whether in fact that's realistic as an economic base, I don't know.
J'imagine que du point de vue du ministère, nous préférerions que les compagnies de téléphone, les câblodistributeurs et les compagnies de télécommunications par satellite offrent ce genre de choses aux abonnés, où qu'ils se trouvent au Canada, ce qui donnerait le choix aux consommateurs et ferait en sorte que ce soit les forces du marché qui dicteraient.Mais j'ignore si ce scénario est réaliste.

Instead, we are changing the future of agriculture in Canada because of an ideology that states that the market must dictate all decisions and that has convinced some farmers the short term gains are worth it.
Au lieu de cela, nous sommes en train de changer l'avenir de l'agriculture au Canada, à cause d'une idéologie qui dit que le marché doit dicter toutes les décisions et qui a convaincu un certain nombre de producteurs que les gains à court terme en valent l'enjeu.

The implications of that approach for us are that those formidable competitors are not allowing the rule of markets to dictate outcomes.
Conséquence de cette approche pour nous? Ces concurrents redoutables ne laissent pas la loi du marché dicter l'issue.

Prices in every single market are dictated by the competition that's going on in that particular town, on that particular day, at that particular time of day.
M. Ford Ralph: Il y a rien du tout à réguler, monsieur, car il s'agit d'un marché de libres concurrents.

However, logic dictates that such powers should be exercised with great restraint in the single market and the Eurozone.
Toutefois, dans le Marché unique et la zone euro, les mesures de cette nature devraient, en toute logique, être mises en oeuvre de façon extrêmement restrictive.

Some people are saying the market will dictate the price for agriculture.
Certaines personnes disent que le marché va dicter les prix dans le secteur de l'agriculture.