Traduction de «market and realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market realizations
prix obtenus sur le marché

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

market potential | currently realizable potential
potentiel actuellement réalisable | potentiel offert par le marché | potentiel de marché

marketable | realizable
réalisable | négociable

realization | realization of process
réalisation de processus

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This realization entails a market change we are just beginning to witness, as the bigger European industrial players are now turning their attention to this market sector, although they are still some time away before putting their full weight behind it.
Cette prise de conscience implique une modification du marché qui commence juste à se faire sentir, du fait que les grands acteurs industriels européens s’intéressent désormais à ce secteur. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant que leur influence ne soit significative.

Divergent national and regional approaches send conflicting signals to producers, and as a result the full potential of the Internal Market is not realized.
Des approches nationales et régionales divergentes envoient des messages contradictoires aux producteurs; en conséquence, le potentiel du marché intérieur n’est pas exploité pleinement.

As a result, many people in Nunavik know what is available on the market and realize what they cannot afford to buy.
Par conséquent, de nombreux résidants du Nunavik connaissent les produits offerts sur le marché et réalisent qu'ils ne peuvent pas se permettre de les acheter.

A well-functioning common financial reporting framework is essential for the internal market, for the effective functioning of the capital markets and for the realization of the integrated market for financial services in the EU.
Un cadre commun efficace pour l'information financière est essentiel au bon fonctionnement du marché intérieur et des marchés de capitaux et pour la réalisation d'un marché intégré des services financiers dans l'Union.

Indeed, the financial crisis started when market realized that the securitization of loans was subject to flawed incentives and led to low lending standards (e.g. subprime loans).
En effet, la crise financière s'est déclenchée au moment où le marché a pris conscience du fait que la titrisation de prêts faisait l'objet d'incitations critiquables et conduisait à des conditions de prêt laissant à désirer (par exemple, les crédits "subprime").

With regard to the Directive 123/2006/EC on services in the internal market (the "Services Directive") , the Commission can assure the Honourable Member that it attaches the utmost importance to the correct implementation of this instrument, which constitutes indeed an essential step towards the realization of the internal market for services.
S'agissant de la directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur (la «directive sur les services») , la Commission peut assurer l'honorable membre qu'elle attache la plus haute importance à la mise en œuvre correcte de cet instrument, qui constitue en effet une étape essentielle vers la réalisation du marché intérieur des services.

4. Welcomes the positive effects of the euro and the FSAP on the integration of wholesale financial markets, on market transparency and liquidity, and on modernising and completing the EU's financial regulatory framework even though not all the consequences of the single currency to the integration of the financial markets have yet been realized;
4. se félicite des effets positifs que l’euro et le plan d’action pour les services financiers (PASF) ont eus sur l’intégration des marchés financiers de gros, sur la transparence et la liquidité du marché et sur la modernisation et l’achèvement du cadre réglementaire financier de l’UE même si toutes les conséquences de la monnaie unique pour l’intégration des marchés financiers n’ont pas encore été réalisées;

The Canadian Wheat Board has been rated by its customers as number one in the world (1025 ) These characteristics coupled with the size of the board, its global reach and its marketing clout result in Canada having roughly a 20 per cent share of the world market and realizing the best possible returns from those markets.
Ses clients la placent au premier rang mondial (1025) Ces caractéristiques, de même que la taille de la Commission, son envergure planétaire et sa pugnacité commerciale font que le Canada détient en gros 20 p. 100 du marché mondial et réalise les meilleurs profits possibles sur ces marchés.

This level of attrition can also be explained by the fact that the civilian market has realized the value of the skills that a soldier has acquired with 10, 20 or 30 years of experience. Companies are willing to pay for such workers.
Ce phénomène d'attrition peut également s'expliquer par le fait suivant : le marché civil a réalisé la valeur des compétences que représentent 10, 20 ou 30 années d'expérience, en tant que militaire, et nombre d'entreprises sont prêtes à payer pour obtenir une telle main-d'œuvre.