Traduction de «market and exert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exertional dyspnea [ exertional dyspnoea | dyspnea on effort | dyspnoea on effort | dyspnea on exertion | breathlessness on exertion ]
dyspnée d'effort

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

exertional dyspnea | dyspnea on exertion
dyspnée d'effort | dyspnée à l'effort

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

dyspnea due to exertion | exertional dyspnoea | physiologic dyspnea
dyspnée d'effort

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

angina of effort [ exertion angina ]
angine de poitrine d'effort [ angor d'effort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians accept the inevitability of powerful market forces exerted by U.S. capitalism and popular culture.
Les Canadiens considèrent que la lourde influence du capitalisme et de la culture populaire américains sur les marchés est une réalité inéluctable.

In other words, if temporary foreign workers are treated badly and among other things permitted to be paid up to 15% less than workers in the domestic labour market, that exerts downward pressure on the wages of all workers. That's wrong.
Autrement dit, si les travailleurs étrangers temporaires ne sont pas bien traités et qu'on permet qu'ils soient payés 15 p. 100 de moins que les travailleurs canadiens, cela exerce une pression à la baisse sur les salaires de tous les travailleurs, et c'est mal.

As mentioned in recital 160, it was concluded that imports from the PRC continued to significantly undercut the Union industry’s sales price on the Union market, thus exerting a significant pressure on the price level on the Union market.
Comme indiqué au considérant 160, il a été conclu que les importations de la RPC continuaient à induire une sous-cotation significative des prix de vente de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union, exerçant ainsi une pression tarifaire importante sur le marché de l’Union.

Today I want to speak to the committee on one aspect of our current trademark law that stifles innovation and distorts the market, and that's the use of what are called official marks, which is a kind of hyped-up trademark regime that allows public authorities to reach into the market and exert nearly impenetrable control over words and phrases and things.
Je veux vous parler aujourd'hui de l'un des aspects de notre loi sur les marques de commerce qui étouffe l'innovation et fausse le marché, à savoir ce que l'on appelle l'utilisation des marques officielles. Ce régime plutôt extravagant permet aux pouvoirs publics de se mêler du marché et d'exercer un contrôle presque impénétrable sur les mots, les phrases et les choses.

— Market power of the aid beneficiary and market structure : where the aid recipient is already dominant on a product market, the aid measure may reinforce that dominance by further weakening the competitive constraint that competitors can exert on the recipient undertaking.
— pouvoir de marché du bénéficiaire de l’aide et structure du marché : lorsque le bénéficiaire occupe déjà une position dominante sur un marché de produits, la mesure d’aide est susceptible de renforcer cette position en réduisant davantage la pression concurrentielle que les entreprises rivales peuvent exercer sur lui.

For the purposes of this definition, consumption at individual plants under the control of a single economic entity that have a consumption capacity of less than 600 GWh per year shall not be taken into account in so far as those plants do not exert a joint influence on wholesale energy market prices due to their being located in different relevant geographical markets;
Aux fins de la présente définition, la consommation des unités individuelles, sous le contrôle d'une entité économique unique, qui ont une capacité de consommation inférieure à 600 GWh par an, n'est pas prise en considération dans la mesure où ces unités n'exercent pas conjointement une influence sur les prix des marchés de gros de l'énergie en raison du fait qu'elles sont situées dans des marchés géographiquement pertinents différents;

The prices in the Indonesian domestic market are higher than the prices in the Union market, notwithstanding the increasing pressure exerted by Chinese exports in the Indonesian market.
Les prix pratiqués sur le marché intérieur indonésien sont plus élevés que les prix pratiqués sur le marché de l’Union, nonobstant la pression croissante exercée par les exportations chinoises vers le marché indonésien.

When producers enter our North American markets, that exerts pressure on the prices.
Quand des producteurs arrivent dans nos marchés nord-américains, cela met de la pression sur les prix.

(4) Following the instability in the market in beef and beef products caused by the bovine spongiform encephalopathy crisis, the improvement in the transparency of the conditions for the production and marketing of the products concerned, particularly as regards traceability, has exerted a positive influence on consumption of beef.
(4) À la suite de l'instabilité du marché de la viande bovine et des produits à base de viande bovine due à la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'amélioration de la transparence des conditions de production et de commercialisation des produits concernés, notamment en matière de traçabilité, a eu un effet positif sur la consommation de viande bovine.

While the producers do not have the bargaining power they had before, which was the movement of live cattle out of the country, they are able, with discipline in the marketplace and with fewer fat cattle coming to market, to exert upward pressure on the marketplace.
Les producteurs n'ont plus le pouvoir de négociation qu'ils avaient auparavant, en ce qui a trait à l'exportation de bétail vivant, mais ils sont capables, grâce à la discipline du marché et en vendant moins de bovins gras, d'exercer une pression à la hausse sur les prix.