Vertaling van "market after spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reentry of Women to the Labour Market After an Interruption in Employment
Retour des femmes sur le marché du travail après interruption d'emploi

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

Market access after the Uruguay Round : investment, competition and technology perspectives
L'Accès au marché après le cycle d'Uruguay : perspectives sur l'investissement, la concurrence et la technologie

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

after-market equipment
équipement monté non d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems with labour market outcomes need to be addressed through, for the most part, policies outside the tax system—for example, through reforms to employment insurance that would allow mothers re-entry into the workforce after spending time at home, giving them access to training programs.
Quant aux perspectives peu reluisantes qu'offre le marché du travail, il faut remédier à ce problème, dans la plupart des cas, grâce à des politiques qui débordent le cadre du régime fiscal—par exemple, grâce à une réforme de l'assurance-emploi qui permettrait aux mères de réintégrer le marché du travail après avoir passé un certain temps au foyer, qui leur donnerait également accès à des programmes de formation.

After spending millions of farmers' money on advertising misinformation, Mr. Oberg and the board have filed a baseless court case to prevent western Canadian grain farmers from exercising marketing freedom.
Après avoir gaspillé des millions de dollars appartenant aux agriculteurs pour diffuser des renseignements erronés, M. Oberg et la commission ont intenté une poursuite judiciaire sans fondement afin d'empêcher les producteurs de grains de l'Ouest canadien d'exercer leur libre choix en matière de commercialisation.

K. whereas demographic changes are having a significant impact on people's personal and working lives; whereas inadequate services, low wage levels, delay in entering the labour market, lengthy successions of fixed-term contracts, and insufficient incentives for young women and men are among the reasons why they choose not to start a family and have children until later; whereas rigid working patterns and the difficulty of returning to the labour market after spending time as a carer make it difficult to enter freely into decisions, whether they are intended to achieve a work-life balance or involve alternation of work and family life,
K. considérant que les changements démographiques ont un impact notable sur la vie personnelle et professionnelle des gens; que la pénurie des services, le niveau insuffisant des rémunérations, la lenteur de l'insertion sur le marché du travail salarié, la longue succession de contrats à durée déterminée, l'insuffisance des aides aux jeunes femmes et aux jeunes hommes figurent parmi les raisons qui poussent les jeunes gens à retarder le moment de créer un noyau familial et de procréer; que la rigidité de l'organisation du travail et la difficulté de réinsertion après une période passée à travailler à son foyer rendent difficile d'assumer librement les choix de conciliation, comme celui d'alterner travail professionnel et travail familial,

O. whereas demographic changes are having a significant impact on people’s personal and working lives; whereas inadequate services, low wage levels, delay in entering the labour market, lengthy successions of fixed-term contracts, and insufficient incentives for young couples are among the reasons why young people choose not to start a family and have children until later; whereas rigid working patterns and the difficulty of returning to the labour market after spending time as a carer make it difficult to enter freely into decisions, whether they are intended to achieve a work-life balance or involve alternation of work and family life,
O. considérant que les changements démographiques ont un impact notable sur la vie personnelle et professionnelle des gens; que la pénurie des services, le niveau insuffisant des rémunérations, la lenteur de l'insertion sur le marché du travail salarié, la longue succession des contrats à durée déterminée, l'insuffisance des aides aux jeunes couples figurent parmi les raisons qui poussent les jeunes gens à retarder le moment de créer un noyau familial et de procréer; que la rigidité de l'organisation du travail et la difficulté de réinsertion après une période passée à travailler à son foyer rendent difficile d'assumer librement les choix de conciliation, comme celui d'alterner travail professionnel et travail familial,

This is even after we arranged for bond counsel to spend significant time in a teleconference with agency staff to explain the sensitivity of financial markets to the language that is present in the bill.
Et cela même après la longue conférence téléphonique que nous avons organisée pour qu'un conseiller en obligations explique au personnel de l'Agence que les marchés financiers étaient sensibles au libellé du projet de loi.

Ultimately this is also support for rural areas, on which, after all, we spend 10% more today, a sign that these regional economies should also be receiving more support, so that, on the one hand, the theory "think global, act local" can very well be asserted but, on the other, the world market is not disregarded either.
C’est d’ailleurs une des exigences du domaine rural, qui obtient déjà à l’heure actuelle un plus de 10 %, un signe qui montre que les cycles régionaux doivent être mieux soutenus afin que d’une part la théorie de "l’action mondiale et de la pensée locale" puisse être appliquée de façon optimale tout en ne négligeant pas le marché mondial.

It is also a fact of life for those workers who, after spending part of their lives as active members of the labour market, are suddently excluded because of technological change. There are people who worked for 15, 20 or 25 years as part of the so-called labour aristocracy and who made a good living.
Elle s'adresse aussi à des travailleurs qui pendant une partie de leur vie ont participé activement au marché du travail et qui, pour des raisons de changement technologique, s'en trouvent exclus, des gens qui pendant 15, 20 ou 25 ans ont travaillé, ont fait partie de ce qu'on appelait l'aristocratie ouvrière et ont bien gagné leur vie.

After spending an exceptionally large amount on research and development, BBC runs an unusually high risk of failure at the marketing stage.
En effet, après avoir supporté des coûts de recherche et de développement exceptionnellement élevés, BBC se trouve face àun risque commercial majeur.