Traduction de «marked in quebec than anywhere » (Anglais → Français) :

In no way can we agree to what this bill is proposing, for the economic health of Quebec, for the ability to retain control over the important part of the economy that these businesses represent, and we know that they are much more important in the economy in Quebec than anywhere else in North America.
On ne peut, en aucune façon, consentir à ce que le projet de loi propose pour la santé économique du Québec et pour la capacité de garder un contrôle sur cette part importante de l'économie que représentent les PME. On sait qu'elles sont beaucoup plus importantes dans l'économie au Québec que partout ailleurs en Amérique du Nord.

This decline in employment was more marked in Quebec than anywhere else in Canada.
Ce recul de l'emploi a été plus marqué au Québec qu'ailleurs au Canada.

Fewer violent crimes are committed in Quebec than anywhere else in Canada.
Le Québec est l'endroit au Canada où il se commet le moins de crimes violents.

This phenomenon is more marked in France than anywhere else in Europe, and it has helped to hold pre-tax prices down to a level among the lowest in the European Union.
Ce dernier phénomène, plus accentué en France que dans aucun autre pays européen, a permis de contenir les prix avant taxes à des niveaux parmi les moins élevés au sein de l'UE.

American music aside, I must point out that these societies are more powerful in Quebec than anywhere else in Canada because that province produces more original music.
La musique américaine étant exclue, manifestement ces sociétés, je tiens à le dire, sont plus fortes au Québec que dans le reste du Canada à cause de la production musicale originale qui a une plus grande incidence dans la province de Québec.