Traduction de «marked divergences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divergent | divergent exit cone | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent
divergent

divergent exit cone [ divergent | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent ]
divergent

Divergent | Divergent exit cone | Divergent nozzle section | Divergent section | Nozzle extent
divergent

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

oscillation ripple mark [ oscillation ripple | oscillatory ripple mark | wave ripple mark | wave-ripple mark | aqueous oscillation ripple mark | aqueous ripple mark | aqueous ripple-mark ]
ride d'oscillation [ ride de vagues | ride de vagues d'oscillation | ride aquatique ]

divergence threshold | threshold of divergence
seuil de divergence

optical mark reading | OMR | optical mark scanning | mark scanning | mark reading | optical mark recognition
lecture optique de marques | reconnaissance optique de marques | ROM

divergence | diverging ridges
divergence | lignes divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After years of markedly divergent patterns, labour market conditions are converging but social distress remains at unacceptable levels in a number of countries, notably those concerned by the unwinding of macroeconomic imbalances and debt crises.
Après des années de fortes disparités, les évolutions des marchés du travail tendent à converger, mais la détresse sociale continue d'atteindre des niveaux inacceptables dans un certain nombre de pays, notamment ceux concernés par la correction des déséquilibres macroéconomiques et la crise de la dette.

Divergences are particularly marked as regards transparency requirements for trading with institutional investors.
Les divergences sont particulièrement fortes au niveau de la transparence exigée pour les activités de négociation impliquant des investisseurs institutionnels.

In recent years Brazil’s relations with its neighbours have been marked by moderation, as shown by the way in which it has handled areas where there are divergences of views with Venezuela and Bolivia.
Ces dernières années, les relations de voisinage du Brésil ont été marquées au sceau de la modération, comme en témoigne sa manière d'aborder les domaines dans lesquels il existe des divergences d'opinions entre le Venezuela et la Bolivie.

Judged against these criteria, the divergences that still mark the data protection legislation of the Member States are too great.
En se basant sur ces critères, les divergences qui caractérisent encore la législation en matière de protection des données sont trop grandes entre les États membres.

This last has always been carried out within the boundaries of the provinces and has, for a number of reasons, markedly diverged from a strict rep-by-pop standard.
Celle-ci a toujours été menée dans les limites des provinces et s'est écartée, pour bon nombre de raisons, de la stricte application de ce principe.

This question is of particular importance when national trade mark offices and OHIM (the Community trade Mark Office) develop divergent practices leading to variable conditions for registration, contrary to the objectives pursued by the Trade Mark Directive .
Cette question est d’une importance particulière à l’heure où les offices nationaux de marques et l’OHMI (Office des marques communautaires) développent des pratiques divergentes menant à des conditions variables d’enregistrement, contraires aux objectifs poursuivis par la directive européenne sur les marques .

The use of pyrotechnic articles and, in particular, the use of fireworks, is subject to markedly divergent cultural customs and traditions in the respective Member States.
L'utilisation d'articles pyrotechniques, et notamment d'artifices de divertissement, est régie par des coutumes et des traditions culturelles largement divergentes selon les États membres.

One difficulty that has become apparent is that of the marked divergences between Member States in the way they implement EU regulations and the partial absence of details as to how and to what extent Community legislation is being transposed.
La difficulté qui se pose, tient surtout à la grande différence qui existe entre les États membres dans la mise en œuvre des règles de l’Union européenne et aux données parcellaires quant à la manière et à l’étendue de la mise en application de la réglementation communautaire.

The least prosperous countries would then derive far more benefit from the arrangement and the advantages caused by situations which are markedly divergent from the Community average would be reduced; - the relative share of the VAT resource in the structure of Community revenue could be reduced.
Ainsi, les pays les moins prospères bénéficieraient plus nettement de cet écrêtement et les avantages dus à des situations anormalement divergentes par rapport à la moyenne communautaire seraient atténués; - diminuer la part relative de la ressource T.V.A. dans la structure des recettes communautaires.

That marked quite a divergence with previous recorded temperature changes.
Cela représente une augmentation marquée par rapport aux changements climatiques antérieurs.