Vertaling van "mark twain said " (Engels → Frans) :

As Mark Twain said: ``Do not argue with an idiot. They will drag you down to their level and beat you with experience'. '
Comme le disait Mark Twain : « N'argumentez jamais avec les idiots, ils vous abaisseront à leur niveau, et ils vous battront avec toute leur expérience».

– (DA) Mr President, the American writer Mark Twain once said ‘rumours of my death have been greatly exaggerated’.
– (DA) Monsieur le Président, l’écrivain américain Mark Twain avait un jour déclaré «les rumeurs faisant état de ma mort sont grandement exagérées».

As Mark Twain said of Wagner’s music: ‘It’s not as bad as it sounds’.
Comme disait Mark Twain de la musique de Wagner: «Ce n’est pas aussi triste que ça en a l’air».

He quoted Mark Twain, and, for those of you who were not here, Mark Twain said that at the end of the day when all is said and done more has been said than done.
Il a cité Mark Twain et pour ceux d’entre vous qui n’étaient pas présents, Mark Twain a déclaré qu’en fin de compte, lorsque tout est dit et fait, davantage a été dit que fait.

In a democracy, as Mark Twain said, it's like a raft; it never sinks, but your feet are always wet.
Ce n’est pas une question facile. Comme Mark Twain le disait, la démocratie est un peu comme un radeau.

It's the old thing Mark Twain said about statistics being lies (1555) But you have to look at it in the right way.
C'est comme ce que disait Mark Twain au sujet du fait que les statistiques étaient des mensonges (1555) Mais il vous faut examiner les choses de la bonne façon.

Well, as Mark Twain reminded us, when all is said and done much more has been said than done!
Comme Mark Twain nous l’a rappelé, quand tout a été dit et fait, c’est qu’on a beaucoup plus dit que fait!

As Mark Twain said, predictions are always risky, especially about the future, but I think we have to.
Le ferons-nous? Comme l'a dit Mark Twain, il est toujours risqué de faire des prédictions, surtout en ce qui concerne l'avenir, mais je pense qu'il nous le faut.

As Mark Twain said “Everybody talks about the weather but nobody does anything about it”.
Comme l'a dit Mark Twain, tout le monde parle de la température, mais personne ne fait quoi que ce soit pour changer les choses.