Traduction de «mark highlighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

apply warehouse marking equipment | employ warehouse marking tools | use warehouse marking tools | utilise warehouse marking tools
utiliser les outils de marquage d'un entrepôt

delineating area with marks | delineation of area with marks | delineate area with marks | delineating of area with marks
délimiter une zone à l’aide de marquages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the effects of the economic crisis were particularly severe in most of these regions, where unemployment rates are around the 30% mark, highlighting the structural weaknesses of their economies.
Enfin, la crise s'est fait sentir d'une manière particulièrement grave dans la plupart de ces régions, où le taux de chômage avoisine le 30%, mettant en évidence les faiblesses structurelles de leurs économies.

Today he will join celebrations marking 100 years of Rotary in Toronto and tomorrow he will highlight the leadership role of Rotary in the effort to eradicate polio.
Aujourd'hui, M. Tanaka participera aux cérémonies entourant le 100 anniversaire du club Rotary à Toronto et, demain, il soulignera le rôle de premier plan joué par le club Rotary dans la lutte pour éradiquer la poliomyélite.

It highlighted, in particular, the need to achieve greater consistency between the Community trade mark and national trade mark systems by further harmonising the trade mark laws of Member States both within and beyond the current scope of the Directive.
Il soulignait, en particulier, la nécessité d’accroître la cohérence entre le système de la marque communautaire et les systèmes de marques nationaux, en harmonisant davantage les législations des États membres sur les marques, à la fois dans le cadre du champ d’application actuel de la directive et au-delà.

In 2017 we will mark Canada's 150th birthday, and between now and then, we will take every opportunity to highlight those key elements that have shaped Canada into the greatest country in the world to call home.
En l'an 2017, le Canada célébrera son 150 anniversaire et, d'ici là, nous profiterons de toutes les occasions pour souligner les événements importants qui ont fait du Canada le meilleur pays au monde.

The compliance report (58) issued by IOTC for Guinea in 2012 highlighted many points of non-compliance in terms of annual reports, marking of vessels, marking of gears and logbook on board as no information had been provided on those points (Resolution 01/02), communication of legal and administrative measures to implement the area closure (Resolution 10/01), reporting of list of active vessels (Resolution 10/08), reporting of the list of active vessels targeting tunas and swordfish (Resolution 09/02), monitoring of domestic vessels and reporting of a list of active vessels (Resolution 09/02), implementation of VMS for vessels of more than 15 meters in length as no information had been reported (Resolution 06/03), statistical requirements (Resolution 10/02), implementation of mitigation measures and by-catch of non-IOTC species, regional observers scheme as no information had been provided on the level of implementation (Resolution 10/04).
Le rapport de conformité (58) délivré par la CTOI pour la Guinée en 2012 a mis en lumière plusieurs points de non-conformité concernant les rapports annuels, le marquage des navires, le marquage des engins et les journaux de pêche à bord, car aucune information n’a été fournie sur ces points (résolution 01/02), la communication des mesures juridiques et administratives pour mettre en œuvre la fermeture de zone (résolution 10/01), la communication de la liste des navires en activité (résolution 10/08), la communication de la liste de navires en activité ciblant le thon et l’espadon (résolution 09/02), le suivi des navires guinéens et la communication d’une liste des navires en activité (résolution 09/02), la mise en œuvre du système VMS pour les navires d’une longueur de plus de 15 mètres, car aucune information n’a été fournie (résolution 06/03), les exigences en matière de statistiques (résolution 10/02), la mise en œuvre de mesures d’atténuation et les prises accessoires d’espèces ne relevant pas de la CTOI, le programme d’observation régional, dans la mesure où aucune information n’a été fournie concernant le niveau de mise en œuvre (résolution 10/04).

Surely these objectives could be highlighted as Canadians begin to plan and mark special events in celebration of a national hunting, trapping and fishing heritage day.
Ces objectifs pourraient certainement être mis en lumière quand les Canadiens commenceront à planifier des événements spéciaux pour célébrer une journée du patrimoine nationale en matière de chasse, de piégeage et de pêche.

Such use of another's trade mark, trade name or other distinguishing marks does not breach this exclusive right in cases where it complies with the conditions laid down by this Directive, the intended target being solely to distinguish between them and thus to highlight differences objectively.
Une telle utilisation de la marque, du nom commercial ou d'autres signes distinctifs d'autrui n'enfreint pas ce droit exclusif, dans les cas où elle est faite dans le respect des conditions établies par la présente directive, le but visé étant uniquement de les distinguer et, donc, de mettre les différences objectivement en relief.

The Commission has recently highlighted a new policy agenda designed to reinforce the EU’s capacity to compete in a global economy marked by the growing fragmentation and complexity of the process of production and supply chains and the growth of major new economic actors, particularly in Asia ( Global Europe: Competing in the World ).
La Commission a récemment mis en avant un nouveau programme politique visant à renforcer la capacité concurrentielle de l'Union dans une économie mondiale caractérisée par la complexité des processus de production et des chaînes d’approvisionnement et par leur fragmentation croissante, ainsi que par la croissance de nouveaux acteurs économiques importants, notamment en Asie ( Une Europe compétitive dans une économie mondialisée ).

By marking the anniversaries of Macdonald and Laurier we would go some way to highlight the history of Canada.
La célébration des anniversaires de Macdonald et Laurier contribuera à mettre en relief l'histoire du Canada.

(15) Whereas such use of another's trade mark, trade name or other distinguishing marks does not breach this exclusive right in cases where it complies with the conditions laid down by this Directive, the intended target being solely to distinguish between them and thus to highlight differences objectively;
(15) considérant qu'une telle utilisation de la marque, du nom commercial ou d'autres signes distinctifs d'autrui n'enfreint pas ce droit exclusif, dans les cas où elle est faite dans le respect des conditions établies par la présente directive, le but visé étant uniquement de les distinguer et, donc, de mettre les différences objectivement en relief;