Traduction de «maritimes while quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association maritime du Québec
Association maritime du Québec

Les pêches maritimes du Québec: revue statistique annuelle
Les pêches maritimes du Québec: revue statistique annuelle

Institut maritime du Québec
Institut maritime du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that he and his party will remain seated, hide somewhere—I do not know quite what—while the government passes a budget that is not welcomed by the maritime provinces, Quebec or Ontario.
Le problème est que lui ou son parti resteront assis, cachés — je ne sais trop quoi — pendant qu'un gouvernement adopte un budget qui déplaît aux provinces Maritimes, qui déplaît au Québec et qui déplaît à l'Ontario.

million away from Quebecers to send it to the maritimes while Quebec is receiving nothing at all.
Ce cas de la TPS est un cas de plus. Alors que le Québec n'a rien reçu pour avoir harmonisé sa TVQ avec la TPS, les Maritimes recevront un milliard de dollars.

The 1993-94 budget for the Quebec Regional Affairs Secretariat is for $71 million, while Quebec's part under agreements concluded with the west and the maritimes amounts to $550 million, or 25 per cent of the $2.2 billion federal budget.
Le budget de 1993-1994, au Québec, du Secrétariat aux affaires régionales est de 71 millions de dollars, alors que la participation du Québec aux ententes conclues avec l'Ouest et les Maritimes s'élève à 550 millions de dollars, c'est-à-dire 25 p. 100, la participation du Québec au budget fédéral, de 2,2 milliards de dollars.

When we consider the value of infrastructures in the defence sector, the figures become even more revealing and damning, with Quebec receiving only 13 per cent of investments in this sector, compared with 25.8 per cent in Ontario, 34 per cent in the West and 27 per cent in the Maritimes. While we are on the subject of infrastructure, there is also the St. Lawrence Seaway which goes back at least 30 years, in which although it did provide opportunities for ports in Quebec to expand, also stimulated development of ports in Ontario and especially the development of the automobile industry in Southern Ontario.
Je pourrais également, quand on parle d'investissement dans les infrastructures, parler, bien sûr, de la Voie maritime qui remonte à au moins trois décennies et qui a permis, il est vrai, à des ports, au Québec, de se développer, mais qui a eu également comme conséquence de développer des ports en Ontario et de développer particulièrement toute l'industrie automobile du sud de l'Ontario.

What is deplorable is that, while Quebec was streamlining its shipbuilding activities, the Conservatives gave subsidies to help open about 10 shipyards in the maritimes, including St. Mary's, in Newfoundland.
Ce que l'on trouve déplorable, c'est que pendant que le Québec rationalisait ses chantiers maritimes, les conservateurs ont donné des subventions pour l'ouverture d'une dizaine de chantiers maritimes dans les provinces Maritimes, comme St. Mary's à Terre-Neuve, par exemple.