Vertaling van "maritimes told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

maritime navigation | maritime sailing
navigation maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hervieux-Payette: Your colleagues in the Maritimes told us about a conflict of interest when settling claims.
Le sénateur Hervieux-Payette: Vos collègues des Maritimes nous ont parlé du conflit d'intérêts au moment du règlement d'un sinistre.

We have told the European Commission that we cannot continue learning from disasters and have asked it to submit a protocol to this House, an effective protocol on maritime transport collaboration in the Straits of Gibraltar, in defence of the environment and common sense.
Nous avons fait savoir à la Commission européenne que nous ne pouvions continuer à apprendre des désastres et nous lui avons demandé de soumettre un protocole à cette Assemblée, un protocole efficace sur la collaboration en matière de transport maritime dans le détroit de Gibraltar, au nom de la protection de l’environnement et du bon sens.

I am told: we must act, we must take action towards more sustainable transport, transport that is more environmentally friendly, we must support the railways, we must support river transport, and we must support maritime transport.
On me dit: il faut agir, il faut s'engager en faveur d'un transport plus durable, plus favorable à l'environnement, il faut défendre le ferroviaire, il faut défendre le fluvial, il faut défendre le maritime!

– (DE) Mr President, if I told my mother that we debated maritime safety at 11 p.m. after football, she would probably say: you Brussels people are crazy.
- (DE) Monsieur le Président, si je disais à ma mère que nous avons aujourd’hui à 23 heures eu un débat sur la sécurité maritime après avoir débattu de football, elle me dirait probablement: vous, les gens de Bruxelles, vous êtes fous.

This Parliament would be fully justified in saying to our own Council of Ministers and to the IMO: 'We told you so!' The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety.
Ce Parlement serait tout à fait en droit de dire à notre conseil de ministres et à l'OMI : "Nous vous l'avions bien dit !". Les archives parlementaires regorgent d'appels à l'action lancés par ce Parlement en matière de sécurité maritime.

During the three days of finance committee hearings, the representatives of the maritimes told us that the bill had to be done over from scratch.
Pendant ces trois jours d'audiences au Comité des finances, des représentants des Maritimes sont venus nous dire qu'il fallait remettre ce projet de loi sur la planche à dessin et recommencer.

I travelled on the committee across the country and that is what people in Alberta, Saskatchewan and in the maritimes told us.
L'essentiel, c'est qu'il faut harmoniser les taxes et être plus équitables envers les petites et moyennes entreprises. J'ai sillonné tout le pays, en tant que membre du comité, et c'est ça que les gens nous ont dit en Alberta, en Saskatchewan et dans les Maritimes.

I was shocked because in this beautiful country of ours where we uphold democratic rights as a pillar of our society, maritimers told me how these rights are being trampled under the boot of this and previous federal governments (1410 ) Through patronage and handouts, the government holds the livelihood of maritimers over their heads.
De retour des provinces de l'Atlantique, cependant, je dois dire que j'ai appris quelque chose de révoltant de la bouche des gens des Maritimes qui m'ont raconté comment, dans notre beau pays où les droits démocratiques sont considérés comme l'un des piliers de notre société, ces droits ont été foulés aux pieds par le gouvernement fédéral actuel et les gouvernements précédents (1410) Le gagne-pain des gens des Maritimes dépend du bon vouloir du gouvernement dans sa distribution des faveurs politiques et des subventions.

A university chancellor in the Maritimes told me that we were now at a stage where we need a federal department of education and that it will have to come to that.
Comme m'a dit un chancelier d'université dans les Maritimes: «Dans le fond, on est rendu à l'étape où cela prend un ministère de l'Éducation du Canada et il va falloir passer par là».