Traduction de «maritimes leaped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Y2K leap year problem | leap year problem | Year 2000 leap year problem
problème de l'année bissextile

qualitative leap | qualitative leap forward
saut qualitatif

leap-frogging [ leap-frogging wage settlement ]
accord de salaire à rebondissement

split leap [ gallop leap ]
saut enjambé

Great Leap Forward [ Great Leap ]
Grand Bond en avant [ grand bond en avant | Grand Bond ]

quantum leap of the institutions
saut qualitatif sur le plan institutionnel

detonating rammer | explosion rammer | leap frog
pilonneuse à percussion

bull leaping
saut de taureau

leap second
seconde intercalaire

leap year test
test de l'année bissextile | essai de l'année bissextile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can see the Gross Regional Product of the Maritimes leaped from $35 billion in 1992 to roughly $50 billion in 2001.
Vous pouvez constater que le produit régional brut des Maritimes est passé de 35 milliards de dollars en 1992 à environ 50 milliards en 2001.

Taking security into account in maritime transport must not result in a proliferation of disproportionate and unreasonably expensive measures, based on leap-frogging which might have more to do with "spin" than efficiency.
La prise en compte de la dimension sécuritaire dans le transport maritime ne doit pas se traduire par une inflation de mesures disproportionnées et irraisonnablement coûteuses, dictées par une simple surenchère qui pourrait tenir plus de l'affichage que de l'efficacité.

I and my staff believe that the CH-148 will be a fine aircraft and a fitting successor to the CH-124 Sea King, and we eagerly anticipate welcoming it into 12 Wing to herald the beginning of a new era in Canadian maritime aviation and a quantum leap in capability for Canada's ship/helicopter team.
Je crois, tout comme mon état-major, que leCH-148 sera un bel appareil et un digne successeur duCH-124 Sea King, et nous sommes impatients de l'accueillir à la 12 Escadre pour marquer le début d'une ère nouvelle de l'aéronavale canadienne. Ce sera une amélioration prodigieuse de la capacité pour l'équipe que forment les navires et les hélicoptères du Canada.