Traduction de «maritimes have caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A sustainable fishing industry helps to meet this criterion and thus if fishing does not take its rightful place at the core of the EU’s maritime strategy then these needs will be met by products caught by people using methods and in places over which we have no control at all.
Une industrie de la pêche durable aidera à respecter ce critère et si la pêche ne parvient pas à prendre sa place légitime au cœur de la stratégie maritime de l’UE, ces besoins seront satisfaits par des produits pêchés par des personnes utilisant des méthodes et pêchant dans des zones sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle du tout.

Regulation 4056/86 allows maritime transport providers to conclude agreements which have the sole object and effect to achieve technical improvements or cooperation and are not caught by Article 81(1) of the Treaty (full competition).
Le règlement (CEE) n 4056/86 autorise les transporteurs maritimes à conclure des accords qui ont seulement pour objet et pour effet de mettre en oeuvre des améliorations techniques ou une coopération technique et qui ne relèvent pas de l'article 81, paragraphe 1, du traité (concurrence intégrale).

However it is also true that there has been some catch up, that over the last 20 years to 30 years, or indeed since the second world war, in terms of per capital income, GDP or living standards, the have not provinces of the maritimes have caught up to a significant degree and are closer to the national average living standards than they were 20 years or 30 years ago.
Toutefois, il est également vrai qu'il y a eu du rattrapage à faire, au cours des 20 à 30 dernières années, ou du moins depuis la Deuxième Guerre mondiale, au chapitre du revenu par habitant, du PIB ou du niveau de vie. Les résultats des provinces plus pauvres comme les Maritimes se sont nettement améliorés et leur niveau de vie s'approche davantage de la moyenne nationale qu'il y a 20 ou 30 ans.