Traduction de «maritime sectors today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector
Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime

sectoral maritime authority
autorité maritime sectorielle

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

maritime defence sector
secteur maritime de défense

Strategy for the Integration of Women in the Maritime Sector
Stratégie pour l'intégration des femmes au secteur maritime

Plan of Action for the Integration of Women in the Maritime Sector
Plan d'action pour l'intégration des femmes au secteur maritime

How does the Goods and Services Tax affect the non-industrial private forest sector in the Maritimes?
Incidence de la taxe sur les produits et services sur le secteur des forêts privés commerciales de la région des Maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's proposal will strengthen seafarers' protection and underpin fair competition in the maritime sector.
La proposition présentée aujourd'hui renforcera la protection des gens de mer et garantira une concurrence équitable dans le secteur maritime.

The Commission requested Belgium and Ireland today to correctly implement EU law establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector (Directive 2009/18/EC).
La Commission a invité aujourd'hui la Belgique et l'Irlande à mettre correctement en œuvre la législation de l'UE établissant les principes fondamentaux qui régissent les enquêtes en cas d'accident dans le secteur du transport maritime (directive 2009/18/CE).

European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki and Environment Commissioner Janez Potočnik said: "Today's vote in the European Parliament is an important step in creating new growth opportunities across all maritime sectors by better managing our seas and ensuring their sustainability.
Mme Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, et M. Janez Potočnik, commissaire chargé de l’environnement, ont déclaré à ce propos: «Le vote de ce jour au Parlement européen constitue une étape importante pour la création de nouvelles possibilités de croissance dans tous les secteurs maritimes grâce à une meilleure gestion de nos mers et en garantissant leur durabilité.

A European agenda for creating growth and jobs in the marine and maritime sectors was adopted today by European Ministers for maritime policy and the European Commission, represented by President Jose Manuel Barroso and Commissioner Maria Damanaki at a conference in Limassol organised by the Cypriot Presidency.
Un programme européen visant à créer de la croissance et de l’emploi dans les secteurs marin et maritime a été adopté aujourd’hui par les ministres européens chargés de la politique maritime et par la Commission européenne, représentée par son président, M. José Manuel Barroso, et par la commissaire Maria Damanaki, lors d’une conférence organisée à Limassol par la présidence chypriote.

Does it have any qualitative and quantitative data concerning the maritime labour standards that exist and are implemented in the maritime sector today and the link between them and the Community acquis?
Dispose-t-il de données, qualitatives et quantitatives, sur les normes existantes de travail maritime qui sont appliquées dans le secteur maritime à l’heure actuelle et sur leur rapport avec l’acquis communautaire?

Does it have any qualitative and quantitative data concerning the maritime labour standards that exist and are implemented in the maritime sector today and the link between them and the Community acquis?
Dispose-t-il de données, qualitatives et quantitatives, sur les normes existantes de travail maritime qui sont appliquées dans le secteur maritime à l'heure actuelle et sur leur rapport avec l'acquis communautaire?

Commissioner Špidla’s presentation today on the review of labour law exemptions in the maritime sector and Commissioner Piebalgs’ report on the interlinkages between the EU energy policy and the new integrated maritime policy are a very good start, but how many of the other items in the package that you announced today will require separate legislative proposals?
La présentation du commissaire Špidla aujourd’hui sur l’analyse des exemptions du droit du travail dans le secteur maritime et le rapport du commissaire Piebalgs sur les corrélations entre la politique énergétique de l’UE et la nouvelle politique maritime intégrée sont un bon début, mais combien d’autres éléments du paquet que vous avez annoncé aujourd’hui nécessiteront des propositions législatives séparées?

On the second question, I would like to underline the fact that, with reference to maritime policy, we have in actual fact today also adopted a communication from Commissioner Špidla which launches the discussion as regards the exclusions that workers in the maritime sector – in maritime transport and in fisheries – have from the normal labour law legislation.
S’agissant de la deuxième question, je voudrais souligner le fait que, en ce qui concerne la politique maritime, nous avons en fait aujourd’hui également adopté une communication du commissaire Špidla qui lance le débat relatif aux exclusions du droit du travail normal dont les travailleurs du secteur maritime – les transports maritimes et la pêche – font l’objet.

In a joint statement, Commissioners Kinnock and Flynn said, "We are greatly disappointed that the health and safety benefits secured in the rail and maritime sectors today could not be extended to road transport.
Dans une déclaration commune, les commissaires Kinnock et Flynn ont souligné: "Nous regrettons sincèrement que les avancées en matière de santé et de sécurité enregistrées aujourd'hui dans les secteurs ferroviaire et maritime n'aient pu être étendues aux transports routiers.