Traduction de «maritime provinces have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Maritime Provinces Higher Education Act (Nova Scotia) [ An Act to Establish the Maritime Provinces Higher Education Commission ]
Maritime Provinces Higher Education Act (Nova Scotia) Act [ An Act to Establish the Maritime Provinces Higher Education Commission ]

Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]
Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard right up to today that agreements have now been signed for flexible infrastructure programs involving the provinces and the municipalities in British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, even in Alberta and in all the maritime provinces. There is still no agreement with the province of Ontario.
J'ai entendu dire que, jusqu'à aujourd'hui, des ententes avaient été signées sur des programmes souples d'infrastructures avec des municipalités de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et même de l'Alberta et de toutes les provinces maritimes, mais qu'il n'y avait encore aucune entente en Ontario.

At present both Alberta and British Columbia have a greater population than all the Maritime provinces, and Newfoundland and Labrador, and yet they have six members each in the Senate as opposed to a total of 30 for the Maritimes and Newfoundland.
Actuellement, l'Alberta et la Colombie-Britannique ont une population plus grande que celle des toutes les provinces de l'Atlantique réunies, alors qu'elles n'ont que six sénateurs chacune pour les représenter, contre 30 en tout pour les provinces de l'Atlantique et Terre-Neuve.

They grouped together to help each other out. They have multiplied to such an extent that now there are large numbers of Acadians, not just in the Maritime provinces but also on the Îles-de-la-Madeleine, in the Gaspé and in Quebec — the claim is made that there are more in Quebec than in all of the Maritime provinces put together — as well as in the National Capital Region, and everywhere else in the country.
Ils se multiplièrent au point qu'aujourd'hui, on les retrouve en grand nombre non seulement dans les provinces maritimes, aux Îles-de-la- Madeleine, en Gaspésie, et ailleurs au Québec — on prétend même qu'il y aurait plus d'Acadiens au Québec que dans toutes les provinces maritimes — dans la région de la capitale nationale du Canada, mais partout au pays.

I wish to point out the disparity of representation in the Senate between the two Western provinces that pay into the pot, Alberta and B.C., which together have a total of 12 senators, and the Maritime provinces which have 30 senators.
Je ferai remarquer la disparité qui existe au niveau de la représentation au Sénat entre les deux provinces de l'Ouest qui font une contribution, l'Alberta et la Colombie-Britannique, qui à elles deux ont un total de 12 sénateurs, et les provinces maritimes, qui ont 30 sénateurs.

10. With a view to the enlargement of the European Union to include Malta and in the context of the Barcelona process, calls for the Sicilian provinces which have a maritime frontier with the abovementioned applicant country to be included in the map of regions eligible for cross-border cooperation;
10. souhaite, étant donné l'élargissement de l'Union européenne à Malte et dans la perspective du processus de Barcelone, l'inclusion sur la liste des régions éligibles à la coopération transfrontalière des provinces siciliennes qui ont une frontière maritime avec le pays candidat susmentionné;

When we look at the situation, especially in the maritimes because the member draws the story out of the maritimes, the maritime provinces were excluded because most of the lands there are private lands, as he well knows, and if Quebec could have been excluded, it would have been.
Lorsque l'on analyse la situation, particulièrement dans les Maritimes, car c'est de là que le député tire son histoire, on constate que cette région a été exclue parce que la majorité de ses terres sont du domaine privé, comme il le sait bien, et si le Québec avait pu être exclu, il l'aurait été.