Vertaling van "marisa ferretti barth and her permanent replacement " (Engels → Frans) :

Honourable senators, attendance by senators at the same 25 meetings is as follows: Liberal Senator Marisa Ferretti Barth and her permanent replacement, Senator Joan Cook, together attended seven meetings; Senator Rose-Marie Losier-Cool and her permanent replacement, Senator Lucie Pépin, together attended nine meetings; Joint Chair Senator Landon Pearson attended 24 meetings, and I, Senator Cools, attended 25 meetings.
Honorables sénateurs, les présences des sénateurs à ces mêmes 25 séances ont été les suivantes: le sénateur libéral Marisa Ferretti Barth et sa remplaçante permanente, le sénateur Joan Cook, ont assisté à elles deux à sept séances; le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et sa remplaçante permanente, le sénateur Lucie Pépin, ont assisté à elles deux à neuf séances; la coprésidente, le sénateur Landon Pearson, a assisté à 24 séances; et moi, le sénateur Cools, j'ai été présente aux 25 séances.

I speak, obviously, of our distinguished colleague, the Honourable Marisa Ferretti Barth, who deserves warmest congratulations for her initiative and constant devotion to her community.
De toute évidence, je parle de notre distinguée collègue, l'honorable Marisa Ferretti Barth, que nous félicitons chaleureusement de son initiative et de son dévouement indéfectible à sa collectivité.

In her long years of service to seniors, both in the Italian community of Montreal and, as her experience increased, with immigrant seniors reflecting the rich multicultural face of our country, Senator Marisa Ferretti Barth has worked overtime to deal with humanity's worst sin, the sin of indifference.
Durant les longues années qu'elle a passées au service des personnes âgées, dans la communauté italienne de Montréal et, à mesure qu'elle a acquis de l'expérience, avec les immigrants âgés qui sont le reflet du riche visage multiculturel de notre pays, le sénateur Marisa Ferretti Barth a travaillé avec acharnement pour effacer le pire péché de l'humanité, l'indifférence.