Vertaling van "mario laframboise then " (Engels → Frans) :

Mr. Mario Laframboise: Then, it says that, in case an incident occurs, they have to take reasonable measures to implement the emergency plan.
M. Mario Laframboise: Par la suite, on dit que si jamais il arrive un événement, ils auront l'obligation de prendre des mesures raisonnables pour respecter le plan d'urgence.

Mr. Mario Laframboise: Then, he'll be able to defend himself by saying he did something else.
M. Mario Laframboise: Avec cela, il pourra se défendre en disant qu'il a fait autre chose.

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madam Speaker, I thought just then that my Conservative colleague was repeating the remarks by the hon. Liberal member who told us that there has been a great reduction in the deficit.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madame la Présidente, tout à l'heure, je pensais que mon collègue conservateur aurait repris un peu les propos du député libéral qui nous disait que, finalement, il y avait une grande réduction du déficit.

We'd like to see an infrastructure program where the three levels of government are partners, a program specifically dedicated to public transit. Mr. Mario Laframboise: A program along the same lines then as the Strategic Infrastructure Program or the Rural Infrastructure Program.
M. Mario Laframboise: Donc, ce serait sur le même principe que le Programme stratégique d'infrastructure ou le programme pour les infrastructures rurales.

If a person isn't plagued by precedent, then there is no problem in saying that it's a dedicated portion of the fuel tax (1635) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Did you calculate what your needs would be according to a long-term strategic plan?
Si les précédents ne vous font pas peur, alors on peut dire qu'on prendra une certaine partie de la taxe sur l'essence (1635) [Français] M. Mario Laframboise: Avez-vous déjà calculé vos besoins dans le cadre d'une planification stratégique à long terme?