Vertaling van "marine wildlife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine wildlife [ marine creatures ]
faune marine

marine wildlife resource
ressource faunique marine

marine biologist | wildlife laboratory technician | biology laboratory technician | biology technician
technicien biologiste | technicien biologiste/technicienne biologiste | technicienne biologiste

illegal trade in wildlife | illegal wildlife trade | illicit trafficking in wildlife | wildlife trafficking | IWT [Abbr.]
trafic d'espèces sauvages

assessing harvesting impact on wildlife | evaluating impact of harvesting on wildlife | assess harvesting impact on wildlife | evaluate wildlife impact of harvesting
évaluer l’incidence de l’exploitation forestière sur la faune sauvage

capturing wildlife | types of wildlife | equipment for wildlife capture | wildlife
faune et flore sauvages

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

The Wildlife Act, 1998 [ An Act respecting the Protection of Wildlife and Wild Species at Risk and making consequential amendments to other Acts | The Wildlife Act, 1997 | The Wildlife Act ]
Loi de 1998 sur la faune [ Loi concernant la protection de la faune et des espèces sauvages en péril et modifiant d'autres lois en conséquence | The Wildlife Act, 1997 | The Wildlife Act ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Community Reference Laboratory for marine biotoxins | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | EURLMB [Abbr.]
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see that the program being advanced through the marine conservation areas legislation is necessary and compatible with the programs under the Oceans Act for marine protected areas and, as well, under the Canada Wildlife Act for national wildlife areas and marine wildlife areas.
À notre avis, le programme qui est mis de l'avant par le biais de la loi concernant les aires marines de conservation est nécessaire et complète bien les programmes exécutés en vertu de la Loi sur les océans en matière d'aires marines protégées et en vertu de la Loi sur la faune du Canada, en ce qui concerne les réserves nationales de la faune et les réserves de la faune maritime.

- Pollution of the sea: Coordinated investments in water and solid waste treatment plants, joint efforts to deal with the entire life cycle of marine litter, shared capacity to prevent and react to oil spills and other large-scale pollution, limitation of underwater noise, as well as raising farmer awareness to negative impacts of excessive use of nitrates, will significantly lessen threats to marine wildlife and human health.
- Pollution marine: des investissements coordonnés dans les usines de traitement des eaux usées et des déchets solides, des efforts conjoints en vue de traiter la totalité du cycle de vie des déchets marins, une capacité commune visant à prévenir et à traiter les déversements d’hydrocarbures et autres pollutions à grande échelle, la limitation du bruit sous-marin ainsi que la sensibilisation des agriculteurs aux incidences négatives de l’utilisation excessive de nitrates réduiront considérablement les menaces auxquelles sont confrontées la vie sauvage marine et la santé publique.

54. Recognises that target species, as well as non-target species such as fish, sharks, turtles, seabirds and marine mammals, are sentient creatures, and calls on the Commission to allocate support for the development of catching and slaughtering methods that reduce unnecessary suffering of marine wildlife;
54. reconnaît que aussi bien les espèces ciblées que les espèces non ciblées comme les poissons, les requins, les tortues, les oiseaux de mer et les mammifères marins sont des créatures sensibles et invite la Commission à soutenir financièrement le développement de méthodes de capture et d'abattage propres à réduire les souffrances inutiles infligées aux espèces sauvages;

55. Recognises that target species, as well as non-target species such as fish, sharks, turtles, seabirds and marine mammals, are sentient creatures, and calls on the Commission to allocate support for the development of catching and slaughtering methods that reduce unnecessary suffering of marine wildlife;
55. reconnaît que aussi bien les espèces ciblées que les espèces non ciblées comme les poissons, les requins, les tortues, les oiseaux de mer et les mammifères marins sont des créatures sensibles et invite la Commission à soutenir financièrement le développement de méthodes de capture et d'abattage propres à réduire les souffrances inutiles infligées aux espèces sauvages;

This floating mass of waste is not only deeply unsightly to our coastlines and marine areas, but is also incredibly threatening to marine wildlife.
Cette masse flottante de déchets est non seulement désagréable à voir du littoral et des régions marines, mais menace aussi fortement la vie sauvage marine.

They have ten years in which to carry on causing devastation along the coasts of Spain, France and elsewhere, and causing the deaths of an untold number of species of marine wildlife.
Dix ans pendant lesquels ils continueront à semer la désolation sur les côtes d'Espagne, de France et d'ailleurs, et la mort pour un nombre incalculable d'espèces du milieu marin.

Our marine environment is assured scrutiny, due diligence and ultimately protection under numerous pieces of legislation including the Oceans Act, the Department of Fisheries and Oceans — which can establish marine protected areas — the Canadian Wildlife Act and the Migratory Birds Convention Act, whereby Environment Canada can establish national wildlife areas, or marine wildlife areas under the Canadian Environmental Assessment Act.
Notre milieu marin bénéficie d'un examen minutieux, de la prudence nécessaire et, au bout du compte, de la protection voulue puisqu'il relève de nombreuses autorités dont la Loi sur les océans, la Loi sur les espèces sauvages au Canada et la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs [.] Environnement Canada peut constituer des réserves nationales de faune ou de faune marine en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

[9] Six main ED research areas have been identified for further coordination: expansion of international efforts to standardize and validate screening and testing methods; determination of normal ranges of values for critical endocrine parameters in wildlife; support for international assessment of the status of marine mammals; provision of an easily accessible, indexed searchable database on the literature of ED effects; identification of human health effects in potentially sensitive international subpopulations based on life stage and exposure; and development of international databases of existing human tissue sample collections and cohort studies.
[9] Six grands domaines de recherche sur les PE mériteraient de bénéficier d'un renforcement de la coordination: intensification des efforts déployés au niveau international pour normaliser et valider des méthodes d'essai et de dépistage; détermination de plages normales de valeurs pour les paramètres endocriniens déterminants chez les animaux; soutien à l'évaluation internationale de la situation des mammifères marins; constitution d'une base de données d'accès aisé et permettant une recherche par index dans la littérature relative aux effets de PE; mise en évidence des effets sur la santé humaine dans des sous-populations internationales potentiellement sensibles, en fonction de l'âge et de l'exposition; constitution de bases de données internationales sur les collections existantes d'échantillons de tissus humains et les études de cohortes disponibles.

Similar to the protection of forests under British Columbia's forest practices code, the marine environment is assured scrutiny, due diligence and ultimately protection under the numerous existing pieces of legislation, including the Oceans Act; the Ministry of Fisheries and Oceans, which can establish marine protected area; the Canadian Wildlife Act; the Migratory Birds Act, whereby Environment Canada can establish national wildlife areas or marine wildlife areas; and the Canadian Environmental Assessment Act, with numerous marine and ecosystem protection clauses.
Parallèlement à la protection des forêts en vertu du code de pratiques forestières de la Colombie-Britannique, l'environnement marin est déjà contrôlé attentivement et rigoureusement et, à terme, protégé par plusieurs lois: la Loi sur les océans, permettant au ministre des Pêches et des Océans d'établir des aires de protection marines, la Loi sur les espèces sauvages au Canada, la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, qui permet à Environnement Canada de créer des réserves nationales de faune et des réserves marines d'espèces sauvages, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui contient de nombreuses dispositions visant les mers et la protection du milieu marin.