Traduction de «marine transportation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Marine Transportation System
Réseau national de transport maritime

Termpol Code.: Code of Recommended Standards for the Safety and Prevention of Pollution for Marine Transportation Systems and Related Assessment Procedures [ Termpol Code ]
Code Termpol. : Code des normes recommandées pour la sécurité et la prévention de la pollution dans les systèmes de transport maritime et des procédures d'évaluation connexes [ Code Termpol ]

marine machinery system tending | marine machinery systems operating | operate marine machinery systems | operating marine machinery systems
faire fonctionner les machines de navires

perform communications activities using on board systems | transmit and receive messages using on board marine communication systems | operate marine communication systems | use marine communication systems
utiliser des systèmes de communication maritime

marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer
ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

Integrated Information System on Marine Navigation [ INNAV | Integrated Marine Information System ]
Système intégré d'information sur la navigation maritime

Marine Evacuation Systems | MES [Abbr.]
système d'évacuation en mer

shore-based marine traffic systems
systèmes de trafic maritime depuis le littoral

vacuum tube transportation system | vacuum tube transport system | vacuum transportation system | vacuum transport system | evacuated tube transport system
système de transport par tube sous vide | système de transport sous vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contribution shall be paid from appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme, implementing Horizon 2020 Framework Programme, established by Council Decision 2013/743/EU, in accordance with Article 58(1)(c)(vi) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular appropriations allocated to the following challenges and themes: Leadership in nanotechnologies, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing; Improving lifelong health and wellbeing; Improving food security, developing sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy; Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system; Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless; and Achieving a resource-efficient and climate-change resilient economy and a sustainable supply of raw materials.
Cette contribution est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux parties concernées du programme spécifique d'exécution du programme-cadre «Horizon 2020», établi par la décision 2013/743/UE du Conseil, conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, et notamment sur les crédits alloués aux enjeux et thèmes suivants: primauté dans les nanotechnologies, les matériaux avancés, les biotechnologies et la fabrication et la transformation avancées; amélioration de la santé et du bien-être tout au long de la vie; amélioration de la sécurité alimentaire, développement de l'agriculture durable, de la recherche marine et maritime et de la bioéconomie; transition vers un système énergétique fiable, durable et compétitif; parvenir à un système de transport européen économe en ressources, respectueux de l'environnement, sûr et continu et passage à une économie à basse consommation de ressources, résistante au changement climatique, et à un approvisionnement durable en matières premières.

The Marine Transportation Security Act (MTSA) provides Transport Canada with appropriate authorities to prevent unlawful interference with Canada's marine transportation system, including those parts of the system in the Arctic.
La Loi sur la sûreté du transport maritime (LSTM) confère à Transports Canada les pouvoirs appropriés pour prévenir les interventions illicites au sein du réseau de transport maritime du Canada, y compris les parties du réseau dans l'Arctique.

- Support to the European global satellite navigation system (Galileo) and EGNOS : precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support to the definition of second generation technologies that could be used to rationalise terrestrial and marine transportation systems to increase efficiency and to improve safety and security; e nhancement of convergence between Galileo and all other existing transportation systems .
– Appui au système européen de navigation mondiale par satellite (Galileo) et au service européen géostationnaire complémentaire de la navigation (EGNOS) : Services de navigation et de datation précis à l'usage de divers secteurs; utilisation rationnelle de la navigation par satellite et contribution à la définition des technologies de deuxième génération qui pourraient être utilisées pour rationaliser les systèmes de transport terrestres et marins afin d'accroître l'efficacité et d'améliorer la sûreté et la sécurité; renforcement de la convergence entre Galileo et tous les autres systèmes existant dans le domaine des transports .

[English] - the Government of Canada national security policy six-point plan to enhance marine security, for which you can find an update published yesterday; - establishing a marine facility security contribution program to assist ports and other marine facilities with security enhancements, for which the first tranche of announcements was done last month. [Translation] Transport Canada is working to further enhance the security of Canada's marine transportation system by: —creating and implementing Marine Transportation Security Regulations, which provide a comprehensive regulatory framework for marine security, and incorporate the International Maritime Organization's International Ship and Port Facilities Security Code, which came into force July 1, 2004.
[Français] Transports Canada travaille à renforcer davantage la sûreté du transport maritime au Canada en: - élaborant et mettant en oeuvre le Règlement sur la sûreté du transport maritime, qui fournit un cadre réglementaire complet en matière de sûreté maritime et incorpore le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires de l'Organisation maritime internationale, qui est entré en vigueur le 1 juillet 2004.

The marine industry covers the transportation requirements of 95% of Canada's international and offshore trade, and a significant part of the domestic distribution system is still based on a marine transportation system.
L'industrie du transport maritime répond aux besoins découlant de 95 p. 100 des échanges commerciaux du Canada avec d'autres pays et outre-mer, et une part importante du réseau national de distribution repose encore sur les services de transport maritime.

2. Calls upon the Commission carefully to consider the consequences of a possible alternative system for the entire marine transport sector, namely members and non-members of liner conferences and their competitors (independent bodies) their customers (shippers) and the final consumers;
2. invite la Commission à prendre sérieusement en considération les effets d'un éventuel système de remplacement sur l'ensemble du secteur des transports maritimes, à savoir sur les transporteurs membres et non membres de conférences maritimes, ainsi que sur leurs concurrents (opérateurs indépendants), leurs clients (chargeurs) et le consommateur final;

After thorough consideration of various options for achieving appropriate security regarding the marine transportation system including voluntary compliance, self-regulation and the various legislative alternatives, the government has concluded that the most reasonable, efficient and effective method is to enact a comprehensive Marine Transportation Security Act.
Après un examen approfondi des diverses options permettant d'atteindre des niveaux de sûreté appropriés dans le système de transport maritime, notamment l'observation volontaire, l'autoréglementation et diverses solutions de rechange législatives, le gouvernement a conclu que la méthode la plus raisonnable, efficiente et efficace était l'adoption d'une loi globale sur la sûreté du transport maritime.

The Marine Transportation Security Act will help prevent needless loss to Canadians, their marine transportation system and its operators, users, employees and dependants.
La Loi sur la sûreté du transport maritime aidera à prévenir les pertes inutiles au Canada, à protéger le système de transport maritime ainsi que les exploitants, les utilisateurs, les employés et les personnes qui en dépendent.

The conclusions of the work programme ('Objective 2010') adopted at the close of the Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995 stipulated that cooperation in the sphere of transport would focus on the development of an efficient trans-Mediterranean multimodal combined sea and air transport system, the improvement of maritime and air safety, the harmonization of environmental standards at a high level, including monitoring of marine pollution, and the development of harmonized traffic management systems.
Or, conformément aux conclusions et au programme de travail (Horizon 2010) adoptés à l'issue de la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995, il est prévu d'axer la coopération dans le domaine des transports sur "la mise en place d'un système efficace de transports multimodal air-mer transméditerranéen (...), l'amélioration de la sécurité maritime et aérienne, l'harmonisation des règles environnementales à un niveau élevé, y compris un contrôle plus efficace de la pollution due aux transports maritimes, et la mise en place de systèmes harmonisés de gestion du trafic".