If the federal government does accept COSEWIC's advice and identifies a marine fish as endangered or threatened, then the act stipulates that there must be recovery strategies identified for those species and that would presumably require recovery targets.
Si le gouvernement fédéral accepte les conseils du COSEPAC et inscrit un poisson marin à la liste des espèces en péril ou menacées, la loi stipule qu'il doit adopter des stratégies de rétablissement définies pour ces espèces et cela, en principe, devrait nécessiter l'adoption de cibles de rétablissement.