Vertaling van "marine safety and environmental programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marine Safety and Environmental Programs
Programmes de la sécurité maritime et de l'environnement

Marine Safety and Environmental Protection Analysis System
Système d'analyse de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement

Quality, Safety and Environmental Stewardship Program - Policy Manual [ QSES Program - Policy Manual ]
Programme de qualité, sécurité et gérance environnementale - Manuel de directives [ Programme de QSGE - Manuel de directives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the marine environment monitoring service, which is to provide information on the state and dynamics of physical ocean and marine ecosystems for the global ocean and the European regional marine areas, in support of marine safety, contribution to monitoring of waste flows, marine environmental, coastal and polar regions, and of marine resources as well as meteorological forecasting and climate monitoring.
le service de surveillance du milieu marin, qui fournit des informations sur l'état et la dynamique des éléments physiques des écosystèmes océaniques et marins, qu'il s'agisse des océans à l'échelle planétaire ou des zones maritimes régionales européennes, à l'appui de la sécurité maritime, de la surveillance des flux de déchets, de l'environnement marin, des régions côtières et polaires et des ressources marines, ainsi que des prévisions météorologiques et de la surveillance du climat.

The Community continues to support research into technical solutions to improving marine safety as well as to understand pollution pathways, loads and impacts on the marine ecosystem and to prevent or reduce pollution in the coastal zone; it also works closely with Member States within the framework of IMO to develop global solutions to problems such as TBT antifouling paints, while alternative more environmentally friendly antifouling solutions are being researched within the context of the ESD Programme of the Community's 5th Framework Programme for Research.
La Communauté continue à soutenir les projets de recherche qui ont pour objet l'élaboration de solutions techniques pouvant contribuer à améliorer la sécurité maritime, à faire progresser la compréhension du cheminement des polluants, de l'importance de leur charge et de leur impact sur l'écosystème marin, et à prévenir ou réduire la pollution dans les zones côtières; elle travaille aussi en étroite collaboration avec les États membres dans le cadre de l'OMI à l'élaboration de solutions globales à certains problèmes tels que l'emploi de peintures maritimes antisalissures au TBT, alors que diverses peintures antisalissures plus respectueuses de l'environnement sont à l'étude dans le contexte du programme ESD que comporte le 5ème Programme-cadre de recherche mis en oeuvre par la Communauté.

The pilots' minds must be on what they are doing, which is first and foremost marine safety and environmental protection in our waters, and on the St. Lawrence river in particular.
Les pilotes du Bas-Saint-Laurent ont besoin d'avoir l'esprit libre pour faire leur travail de façon professionnelle, qui est avant tout d'assurer la sécurité maritime, la protection de l'environnement sur nos cours d'eau, et particulièrement sur le fleuve Saint-Laurent, bien entendu.

Secondly, in regard to the overall question about marine safety and the impacts this is having, I would only say, sir, that I have to agree that we are certainly under considerable pressure to try to reduce our costs and try to reduce our operations in ways that will allow us to live within the budgets we have and still do our primary job, marine safety and environmental protection.
Deuxièmement, en ce qui concerne la question générale sur la sécurité maritime et les répercussions que ça peut avoir, je dirais seulement, monsieur, que je ne peux que convenir que nous subissons d'énormes pressions pour réduire nos coûts et tenter de restreindre nos activités de manière à pouvoir respecter les budgets qui nous sont alloués tout en nous acquittant de notre rôle principal, qui est d'assurer la sécurité maritime et la protection de l'environnement.

Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework Directive , the Marine Strategy Framework Directive , the EU Forestry Action Plan, the Soil Thematic Strategy, the Union's 2020 Biodiversity Strategy, the Strategic Energy Technology Plan, the Union's innovation and industrial policies, external and development aid policies, plant health strategies, animal health and welfare strategies and regulatory frameworks to protect the environment, health and safety, to promote resource efficiency and climate action, and to reduce waste.
Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" , le plan d'action sylvicole de l'Union , la stratégie thématique pour la protection des sols, la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, le plan stratégique pour les technologies énergétiques, les politiques industrielles et d'innovation de l'Union, les politiques extérieure et d'aide au développement, les stratégies phytosanitaires, les stratégies relatives à la santé et au bien-être des animaux, et les cadres réglementaires visant à préserver l'environnement, la santé et la sécurité, à soutenir une utilisation efficace des ressources et la lutte contre le changement climatique ainsi qu'à réduire la production de déchets.

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l’Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus élevées en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l’Arctique et en s’appuyant entre autres sur les travaux du groupe d’étude mis en place par le Conseil de l’Arctique et sur les orientations du Conseil de l’Arctique relatives à l’exploitation offshore du pétrole et du gaz.

As far as this bill is concerned, I would say that if there is no additional funding for marine safety and environmental protection, we are going to have a serious problem.
Quant au sommaire du projet de loi, j'ajouterai qu'en ce qui a trait à la sécurité maritime ou encore à la protection de l'environnement, si on n'a pas de fonds supplémentaires, on se retrouve avec un problème majeur.

It will usher in a new era of marine safety and environmental protection.
Il est annonciateur d'une nouvelle ère en ce qui concerne la sécurité maritime et la protection de l'environnement.

It will maintain the federal government's constitutional obligations-as well as its commitment to marine safety and environmental protection.
Elle maintiendra les obligations constitutionnelles du gouvernement fédéral ainsi que son engagement envers la sécurité maritime et la protection de l'environnement.