Traduction de «marine regions because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Marine Forum | Inter-regional marine forum
forum interrégional sur la mer

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes

regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | REMPEC [Abbr.]
centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | REMPEC [Abbr.]

Regional Marine Advisory Board
Commission consultative maritime régionale

Inter-agency Plan of Action for the Region Covered by the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Plan d'action interorganisations des Nations Unies dans la région couverte par l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Lower St. Lawrence region, the marine world impacts on our cultural and social reality, and it is an essential component of our economic life, partly because of its fishery resources and its potential for the tourist industry.
Dans le Bas-Saint-Laurent, le milieu marin colore notre réalité culturelle et sociale et constitue une composante essentielle de notre vie économique, entre autres, par les ressources halieutiques et le potentiel touristique qu'il contient.

In most cases this delegation would need to be organised at the level of marine regions because shared fish stocks and shared ecosystems cover wide geographical areas and cannot be managed by individual Member States acting in isolation.
Dans la plupart des cas, cette délégation devrait se faire au niveau des régions marines, car les stocks et écosystèmes partagés couvrent de vastes zones géographiques qui ne peuvent être gérées isolément par les différents États membres.

– (LT) I voted in favour of this document, because as we know, the Atlantic region has its own specific characteristics; namely, it is a dynamic maritime area (thanks to maritime transport, fishing, marine energy, etc.), an area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change, and it is also an outlying area within the European Union, with accessibility and connectivity problems and with a low number of major city centres.
– (LT) J’ai voté en faveur de ce document, car comme nous le savons, la région atlantique a ses caractéristiques propres, à savoir d’être une aire maritime dynamique (grâce au transport maritime, à la pêche, aux énergies marines, etc.), un espace à l’environnement fragile, qui doit être préservé et qui est soumis aux conséquences du changement climatique, et une zone périphérique, au sein de l’Union, avec des difficultés d’accès et de connexion et avec un faible nombre de grands centres urbains.

I would like to congratulate Mr Souchet on his excellent work because the environment is a fundamental aspect of the CFP, and fishing is the sector most affected by the attacks on the marine environment, as highlighted by the oil slick that is currently threatening the coasts of my region, Galicia.
Je voudrais féliciter M. Souchet pour son excellent travail, parce que l'environnement est un aspect fondamental de la PCP et que la pêche est le principal secteur touché par les atteintes au milieu marin, comme le manifeste la marée noire qui menace en ce moment même les côtes de ma région, la Galice.

In the North, the issue of contaminants — or transboundary pollution — is a very serious one for Canadians living in the region because traditionally harvested " country food," including marine mammals and fish, make up the substantial part of their diet.
Les Canadiens qui vivent dans le Nord prennent très au sérieux la question des contaminants — ou de la pollution transfrontalière — parce que leur régime est composé en grande partie de produits récoltés de façon artisanale, y compris les mammifères marins et les poissons.

If the bill is to be successful and if the creation of these marine conservation areas is to go ahead in a way that takes into account consultation with local regions and with provinces, it is dependent upon the government, and particularly the minister of heritage because the bill is under her area of jurisdiction, that it be implemented in such a way that a marine conservation area will never be established against the will of local communities or provincial jurisdiction.
Si le projet de loi doit être adopté et que les aires marines de conservation doivent voir le jour d'une façon qui tienne compte des consultations auprès des régions et des provinces, il revient au gouvernement, et plus particulièrement à la ministre du Patrimoine puisque ce projet de loi relève de son ministère, de voir à ce qu'on garantisse qu'aucune aire marine de conservation ne sera établie sans le consentement des communautés locales ou de l'administration provinciale.

These strongly regional measures, which include the Stride programme, are important because they involve the regions directly and financially and they support as far as possible the particular development potential of these regions (biotechnology in Seville, crops for industrial use in Alicante, food technology in Castile-La Mancha, marine science in Cadiz, etc.) 6.
L'intérêt de ces opérations à vocation régionale affirmée, auxquelles il convient d'ajouter le programme STRIDE, est que d'une part elles impliquent directement et financièrement les régions, et d'autre part elles s'appuient le plus possible sur les potentialités spécifiques de ces mêmes régions (biotechnologie à Séville, végétaux industriels à Alicante, technologies de l'alimentation à Castilla-La Mancha, sciences de la mer à Cadix, etc...).

Because of certain characteristics, marine ecosystems could be managed better at regional level.
En raison de certaines caractéristiques, les écosystèmes marins pourraient être mieux gérés au niveau régional.

She said that there are concerns being voiced and that she is alarmed that the committee has not heard from the Southern Gulf Islands because this area is part of the Pacific Marine Heritage Legacy and one of the regions under consideration for a marine conservation area designation.
Elle a dit que des gens sont inquiets et qu'elle est alarmée du fait que nous n'ayons pas entendu des représentants des îles Gulf du sud: cette région fait partie de l'Héritage patrimonial marin du Pacifique et on envisage d'y désigner une aire marine de conservation.