Vertaling van "marine mammals seabirds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine mammal | sea mammal
mammifère marin

Marine Mammals Action Plan [ MMAP | Global Plan of Action for Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals ]
Plan d'action pour les mammifères marins [ MMAP | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins ]

marine mammal [ cetacean ]
mammifère marin [ cétacé ]

oils and fats of fish or marine mammals
graisses et huiles de poissons et de mammifères marins

marine mammal
mammifère marin

Advisory Committee on Marine Mammals
Comité consultatif des mammifères marins

Annual summary of fish and marine mammal harvest data for the Northwest Territories
Sommaire annuel des données sur la récolte de poissons et de mammifères marins dans les Territoires du Nord-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16)To afford the strict protection for sensitive marine species such as marine mammals, seabirds and marine reptiles provided for in Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC Member States should put in place mitigation measures to minimise and where possible eliminate the catches of those species from fishing gears.
(16)Afin d'assurer la protection stricte des espèces marines sensibles, telles que les mammifères marins, les oiseaux de mer et les reptiles marins, prévue dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, les États membres devraient mettre en place des mesures d’atténuation visant à réduire au minimum et, si possible, éliminer les captures de ces espèces par les engins de pêche.

Bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles
Prises accessoires de mammifères marins, oiseaux de mer et reptiles marins

–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

The deliberate catching, retention on board, transhipment or landing of marine mammals or marine reptiles referred to in Annexes II and IV to Directive 92/43/EEC and of species of seabirds covered by Directive 2009/147/ECshall be prohibited.
La capture délibérée, la détention à bord, le transbordement ou le débarquement des mammifères marins ou des reptiles marins visés aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE et des espèces d’oiseaux de mer visées à la directive 2009/147/CE sont interdits.

(b)ensure that bycatches of marine mammals, marine reptiles, seabirds and other non-commercially exploited species do not exceed levels provided for in Union legislation and international agreements.
(b)s’assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux.

The science identified a complete contamination of the northern ecosystem. Persistent contaminants could be found throughout the Arctic ecosystem: air, surface, sea water, suspended sediments, show, fish, marine mammals, seabirds and terrestrial plants and animals.
Constatant la contamination de l'ensemble de l'écosystème nordique, les scientifiques ont révélé la présence de contaminants persistants à la grandeur de l'écosystème, dans l'air, le sol, dans l'eau de mer, dans les sédiments en suspension, dans le poisson, les mammifères marins, les oiseaux de mer et la flore et la faune terrestre.

It is essential that a quota system have careful area limitations, a strong environmental impact assessment, and consideration of the impacts of different methods on different kinds of sea floors and marine mammals, seabirds, or whatever they might be.
Il est essentiel qu'un système de quotas prévoie des zones protégées dont les limites sont bien établies, un processus rigoureux d'évaluation des répercussions environnementales et la prise en compte de l'incidence de méthodes différentes sur divers sols marins, ainsi que sur la faune des mammifères et des oiseaux marins, quels qu'ils soient.

First Nations particularly have concerns because oil development can have environmental impacts and that can affect our traditional areas, as well as the fish, the seabirds or the marine mammals that are important to us.
Et c'est une préoccupation pour les Premières nations, en particulier parce que l'exploitation pétrolière peut avoir des répercussions environnementales touchant nos territoires traditionnels, ainsi que le poisson, les oiseaux de mer ou les mammifères marins qui sont importants pour nous.

CWS, Canadian Wildlife Service, establishes protected areas for the protection of seabirds mainly, and occasionally marine mammals.
Le Service canadien de la faune établit principalement des aires de protection des oiseaux marins et, à l'occasion, des mammifères marins.

We've provided funding for scientific research about seabirds and marine mammals and about the flora and fauna that call Sable Island their home, including the island's famous wild horses.
Nous avons financé de la recherche scientifique au sujet des oiseaux de mer et des mammifères marins ainsi qu'au sujet de la flore et la faune que l'on trouve à l'île de Sable, y compris les fameux chevaux sauvages de l'île.