Traduction de «marine industries while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Council of Marine Industry Associations | ICOMIA [Abbr.]
Conseil international des associations des industries nautiques | ICOMIA [Abbr.]

marine industry
industrie navale

Caraquet Marine Industry Ltd.
L'Industrie marine de Caraquet Ltée

Caribbean Regional Centre for Marine Industrial Technology
Centre régional caraïbe des techniques de l'industrie navale

marine industry
industrie océanique

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Person injured while boarding or alighting from special industrial vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel

electrical technician | marine electrician | electrician | industrial electrician
électricien d’équipements industriels | électricien d’équipements industriels/électricienne d’équipements industriels | électricienne d’équipements industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities shall focus on cross-cutting marine and maritime scientific and technological challenges with a view to unlocking the potential of seas and oceans across the range of marine and maritime industries, while protecting the environment and adapting to climate change.
Les activités se concentrent sur les enjeux scientifiques et technologiques transversaux dans le domaine marin et maritime en vue de libérer le potentiel des mers et des océans pour tous les secteurs industriels marins et maritimes, tout en protégeant l'environnement et en veillant à l'adaptation au changement climatique.

Our forthcoming National Marine Plan is a major component of the Marine (Scotland) Act 2010, and that will set out a national strategy ensuring sustainable economic growth of marine industries while taking into account environmental protection, and setting out policies with economic, social and marine ecosystem objectives.
Notre plan maritime national, qui paraîtra sous peu, forme un élément majeur de la Loi maritime (Écosse) de 2010, et il énoncera une stratégie nationale assurant une croissance économique durable des industries maritimes tout en tenant compte de la protection de l'environnement. Il contiendra des politiques dont les objectifs sont de nature économique, sociale et liée à l'écosystème marin.

This investment will also create new opportunities. Environmental-led technologies which allow maritime activities to prosper while preserving the marine environment will keep European business ahead of the curve as global standards rise and new and promising industries develop, such as blue biotech, offshore-renewable energies, underwater technology and equipment and marine aquaculture.
Ces investissements offriront également de nouvelles possibilités: grâce aux technologies axées sur l'environnement qui permettent aux activités maritimes de prospérer tout en préservant le milieu marin, les entreprises européennes pourront conserver leur avance lorsque les normes mondiales deviendront plus strictes et que des industries prometteuses se développeront (biotechnologies marines, énergies renouvelables en mer, technologies et équipements sous-marins et aquaculture marine).

Through ports across this country, such as found in my own community of Thunder Bay, the marine industry is responsible for moving more than half of Canada's international cargo trade while providing direct and indirect employment to tens of thousands of Canadians.
L'industrie navale est responsable d'acheminer par les ports de ce pays comme celui de Thunder Bay, d'où je viens, plus de la moitié des marchandises canadiennes destinées au marché international. Elle assure des emplois directs et indirects à des dizaines de milliers de Canadiens.

Horizon 2020 addresses this complexity and defines the challenges relating to this sector: "The challenge is to secure supplies of safe and high quality food and bio-based products and to ensure sustainable management of biological resources, contributing to both rural and coastal development and to competitiveness of the European biobased industries, while preserving terrestrial and marine eco-systems, reducing fossil-dependency, mitigating and adapting to climate change and promoting zero-waste and resource efficiency".
Le programme Horizon 2020 aborde cette complexité et cerne les défis liés à ce secteur: le défi consiste à garantir l'approvisionnement en aliments sûrs et de qualité et en bioproduits et à assurer la gestion durable des ressources biologiques, en contribuant au développement rural et côtier et à la compétitivité des bio-industries européennes, tout en préservant les écosystèmes terrestres et marins, en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, en atténuant le changement climatique et en facilitant l'adaptation à celui-ci et en encourageant le "zéro déchet" et l'utilisation efficace des ressources.

This act is the economic framework for, among other entities, Canada's port authorities. It has been well recognized that while the implementation of the Canada Marine Act has greatly contributed to the success of the marine industry, in order to better respond to the future market demands, changes now reflected in Bill C-23 are required, and they are required as soon as possible.
Il est reconnu que, même si l'application de la Loi maritime du Canada a grandement contribué à la réussite de l'industrie navale, pour mieux répondre aux exigences futures du marché, les modifications proposées dans le projet de loi C-23 doivent être apportées et ce, sans tarder.

Instead, it intends to integrate this natural resource into a process that will revive the Canadian marine industry while respecting environmental rules.
Il s'agit plutôt d'intégrer cette richesse naturelle dans un processus qui relancera l'industrie maritime canadienne, tout en respectant les règles environnementales.

While we are on the subject, I suppose if we look at the broader gamut of the marine industry in Canada, where are the shipyards that would do this work?
Pendant que nous traitons de cette question, je suppose que si nous examinons l'industrie maritime en général au Canada, où sont les chantiers navals qui effectueraient ce genre de travail?