Traduction de «marine fish such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marinated fishes | pickled fishes
poisson mariné

marinated fish | pickled fish
poisson mariné | poisson saumuré

sea fish [ marine fish | saltwater fish | sea-fish | salt-water fish ]
poisson de mer [ poisson marin ]

sea fishing [ saltwater fishing | marine fishing ]
pêche en mer [ pêche en eau salée ]

marine fishes
poissons marins

Marine Fish Division
Division des poissons de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around half of the EU's production is shellfish, with mussels and oysters being the most popular, with other species including marine fish such as salmon, seabream and seabass, and freshwater fish such as trout and carp.
Près de la moitié de la production piscicole de l'UE est constituée par les crustacés et mollusques, parmi lesquels les moules et les huîtres sont les produits les plus populaires, à côté d'autres espèces: les poissons marins tels que le saumon, la dorade et le bar, et les poissons d'eau douce tels que la truite et la carpe.

(2) Every container in which pickled, spiced or marinated fish are packed at an establishment shall be legibly marked in such a manner that the name of the establishment and the day, month and year of processing can be determined by an inspector.
(2) Les récipients dans lesquels le poisson saumuré, épicé ou mariné est emballé dans un établissement doivent être lisiblement marqués de manière qu’un inspecteur puisse vérifier le nom de l’établissement ainsi que le jour, le mois et l’année de traitement.

The evidence suggests that policies more responsive to the broader needs of the inshore sector would go much further toward promoting the economic and social well-being of the region's communities and families whose livelihoods for generations have depended on fishing. Such policies would also promote better the overall health and integrity of the marine ecosystem.
Les données indiquent que des orientations plus sensibles aux besoins globaux du secteur côtier contribueraient pour beaucoup à promouvoir le bien-être économique et social des collectivités et des familles de la région dont la subsistance, depuis des générations, dépend de la pêche; de telles orientations contribueraient aussi à mieux promouvoir la vigueur et l'intégrité globale de l'écosystème marin.

First of all, the Alliance wishes to point out that most marine species, such as fish and certain mammals, unlike land-based animals, are migratory species that move around, rather than staying in one area.
En premier lieu, l'alliance veut signaler que la plupart des espèces marines, c'est-à-dire les poissons et certains mammifères, contrairement aux espèces terrestres, sont des espèces migratrices qui se déplacent et qui n'ont pas de point fixe.

D. whereas fisheries are one of the main human activities carried out in the marine environment, contributing to the availability of food supplies and having tremendous importance, especially for certain coastal communities, and are thus an essential element of the Integrated Maritime Policy; whereas it should be recalled that fishing activities often have significant adverse impacts on marine ecosystems, owing to the variety and quantity of the fish stocks exploited; whereas fisheries are also the sector most affected by the many uses and activities taking place in the marine environment, such as maritime transport and tourism, or urban and coastal development, marine pollution, extractive industries and renewable energies, whose impacts may be cumulative with those resulting from fishing activities;
D. considérant que la pêche est l'une des principales activités humaines développées dans le milieu marin, contribuant à la sécurité alimentaire et revêtant une importance considérable, notamment pour certaines communautés côtières, et qu'elle constitue donc un élément déterminant de la politique maritime intégrée; rappelant que les activités de pêche, compte tenu de la variété et de la quantité des ressources halieutiques qu'elles exploitent, ont souvent des incidences négatives notables sur les écosystèmes marins; considérant que la pêche est aussi le secteur qui souffre le plus des nombreuses utilisations et activités dont le milieu marin fait l'objet, telles que le transport maritime et le tourisme, ou le développement urbain et côtier, la pollution marine, les industries extractives et les énergies renouvelables, dont les impacts peuvent s'ajouter à ceux des activités de pêche;

(b) training on sustainable fishing such as sustainable fishing techniques, selectivity, marine biology, conservation of marine biological resources;
la formation à la pêche durable, notamment les techniques de pêche durable, la sélectivité, la biologie marine, la conservation des ressources biologiques de la mer;

The main environmental damage is caused by overfishing of depleted stocks of commercially valuable fish, not to mention damage to non-targeted species including fish and damage to the marine habitat such as coral beds.
Les principaux dommages environnementaux sont causés par la surpêche de stocks réduits de poissons d’une valeur commerciale considérable, sans compter la destruction d’espèces non visées, y compris de poissons, et la détérioration de l’habitat marin comme les récifs de coraux.

The main environmental damages posed by overfishing are depleted stocks of commercially valuable fish, damage to non-target species, including fish, and damage to the marine habitat, such as Posidonia beds or coral.
Les principaux effets néfastes de la surpêche sont la réduction de stocks de poissons d'une valeur commerciale considérable, la destruction d'espèces non visées, y compris de poissons, la détérioration de l'habitat marin comme les prairies de posidonies et les récifs de coraux.

There are too many issues concerning Canada's marine waters such as international agreements on migratory wildlife and fish that do not recognize provincial borders and do not recognize international borders. It is only the federal government that can properly oversee the management of Canada's marine areas.
Il y a beaucoup trop de questions liées aux eaux marines du Canada, par exemple les accords internationaux ainsi que les espèces fauniques et les stocks de poisson migrateurs, qui ne reconnaissent pas les frontières provinciales ou internationales et qui font que le gouvernement fédéral est le seul en mesure de bien surveiller la gestion des eaux marines canadiennes.