Traduction de «marine environment recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine environment [ marine areas(UNBIS) ]
milieu marin [ environnement marin ]

Eastern Arctic Marine Environment Studies [ EAMES | Eastern Arctic Marine Environment Studies Program ]
Études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique [ EEMEA | Programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique ]

open marine environment [ open-marine environment ]
milieu marin à circulation libre

marine environment | ocean environment
milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique

Action Plan for the Sustainability of the Marine Environment
Plan d'action pour la viabilité écologique du milieu marin

Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

marine environment
milieu marin

guide to satellite remote sensing of the marine environment
guide de la télédétection par satellite des paramètres du milieu marin

behaviour of critical nuclides in the marine environment
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin

coastal and marine environment
environnement côtier et marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent events highlighted the risks of offshore oil and gas exploration and production activities to maritime transport and the marine environment.
Les événements récents ont mis en lumière les risques des activités de prospection et de production de pétrole et de gaz en mer pour le transport maritime et le milieu marin.

Thus, the Thematic Strategy for the Protection and the Conservation of the Marine Environment, recently adopted by the Commission is the first environmental policy specifically proposed for the marine.
Par conséquent, la stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin récemment adoptée par la Commission est la première politique environnementale proposée spécialement pour le milieu marin.

However, if we take account, firstly, of the more general nature of the two arrangements and, secondly, of the pillars on which they are based, it is certain that in 2021, not only will there not be a good marine environmental status, but there will hardly have been any improvement to the present poor status, which is directly acknowledged in the explanatory statement to the proposal for a directive, which points out that overall there has been a fundamental deterioration in the marine environment over recent decades.
Cependant, si nous tenons compte, premièrement, de la nature plus générale des deux dispositions et, deuxièmement, des piliers sur lesquels elles reposent, il est certain qu’en 2021, non seulement nous ne serons pas parvenus à un bon état écologique, mais le mauvais état actuel aura à peine été amélioré. L’exposé des motifs de la proposition de directive le reconnaît explicitement: il signale que, d’une manière générale, le milieu marin s’est fortement dégradé au cours des dernières décennies.

We have to remember that the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) Stakeholder Conference, which triggered the debate, recently approved the initial measures to draft the Baltic Sea Action Plan to protect and revive the Baltic marine environment.
N’oublions pas que la conférence des parties prenantes sur la commission de protection de l’environnement marin de la mer Baltique (HELCOM), sur laquelle se base le débat, a récemment approuvé les mesures initiales de formulation du plan d’action pour la mer Baltique visant à la protection et à la restauration de l’environnement marin de cette zone.

The rapporteur is of the opinion that while some progress has been made in recent years to improve the quality status of the marine environment the general state of it is unsatisfactory, a large number of problems have yet to be fully addressed and major threats still persist.
Le rapporteur est d'avis que l'état général du milieu marin n'est pas satisfaisant, malgré les quelques progrès réalisés ces dernières années en ce qui concerne l'amélioration de sa qualité, qu'un grand nombre de problèmes n'ont pas encore été examinés en détail et que des menaces majeures continuent à peser sur ce milieu.

5. For the purpose of updating the knowledge of masters, officers and radio operators, each Member State shall ensure that the texts of recent changes in national and international regulations concerning the safety of life at sea and the protection of the marine environment are made available to ships entitled to fly its flag.
5. Aux fins de mettre à jour les connaissances des capitaines, des officiers et des opérateurs des radiocommunications, chaque État membre fait en sorte que le texte des modifications récemment apportées aux règles nationales et internationales relatives à la sauvegarde de la vie humaine en mer et à la protection du milieu marin soit mis à la disposition des navires autorisés à battre son pavillon.

15. Looks forward to a wide-ranging public debate on the EU approach to third-country fisheries agreements, following the recent evaluation, and trusts that subsequent agreements give full consideration to the conservation of the marine environment in the third countries' waters as well as on the high seas;
15. espère qu'à la suite de la récente évaluation qui a été effectuée, un large débat public sera consacré à la politique de l'Union européenne pour ce qui concerne les accords de pêche conclus avec des pays tiers et que les accords qui seront conclus ultérieurement tiendront pleinement compte de la conservation du milieu marin dans les eaux des pays tiers et en haute mer ;

A look at the final statements of the most recent international conferences on fisheries or the marine environment reveals a consensus on the promotion of sustainable fisheries and the preservation of the marine environment.
L'analyse des déclarations finales des conférences internationales les plus récentes relatives à la pêche ou à l'environnement marin révèle un consensus sur la promotion d'une pêche durable et la préservation de l'environnement marin.

In recent years, the representatives of Community Member States and many third countries have, on numerous occasions, advocated responsible and sustainable fisheries at the many international meetings and conferences on fisheries or the marine environment.
Au cours des dernières années, les représentants des États membres de la Communauté et de très nombreux pays tiers se sont, à maintes reprises, engagés en faveur d'une pêche responsable et durable lors des multiples assemblées et conférences internationales sur la pêche ou sur l'environnement marin.