Traduction de «marine environment rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine environment [ marine areas(UNBIS) ]
milieu marin [ environnement marin ]

Eastern Arctic Marine Environment Studies [ EAMES | Eastern Arctic Marine Environment Studies Program ]
Études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique [ EEMEA | Programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique ]

open marine environment [ open-marine environment ]
milieu marin à circulation libre

marine environment | ocean environment
milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique

Action Plan for the Sustainability of the Marine Environment
Plan d'action pour la viabilité écologique du milieu marin

Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

marine environment
milieu marin

guide to satellite remote sensing of the marine environment
guide de la télédétection par satellite des paramètres du milieu marin

behaviour of critical nuclides in the marine environment
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin

coastal and marine environment
environnement côtier et marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than turning our federal and provincial departments of fisheries into centres for aquaculture promotion, their main focus must be to continue the protection of the marine environment for wild fish.
Nos ministères fédéral et provinciaux des Pêches ne devraient pas se transformer en centres de promotion de l'aquiculture, mais continuer de faire porter le gros de leurs efforts sur la protection du milieu marin pour les stocks sauvages.

The clear benefit of a land-based system is that it removes interactions between the farm environment and the marine environment, significantly reducing risk to both farmed fish and wild fish and allowing for the control and capture of valuable nutrient-laden waste streams, rather than burdening the ecosystem with the waste.
L'avantage net d'un système en milieu terrestre est qu'il évite les interactions entre le milieu d'élevage et l'environnement marin, ce qui réduit considérablement les risques pour le poisson d'élevage et le poisson sauvage, et facilite le contrôle et la capture d'alluvions riches en éléments nutritifs, plutôt que de surcharger l'écosystème de déchets.

Fisheries and Oceans Canada is no longer involved in the protection of the marine environment, and communities that depend on the fishery must rely on the advice of ministers—this government's ministers—rather than scientists, and that does not even include the elimination of the oil-spill response centre.
Pêches et Océans Canada n'est plus impliqué dans la protection de l'environnement marin, et les collectivités qui dépendent de la pêche doivent se contenter des conseils des ministres — ces ministres — plutôt que de ceux des scientifiques. Et ça, c'est sans compter l'élimination de l'oil-spill response centre.

65. Insists, however, that coastal zone management must have, as one of its core objectives, the conservation of the marine environment, rather than setting aside a few sample areas as a token gesture to conservation efforts, particularly in the light of Recommendation 2002/413/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 2002 concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe;
65. souligne cependant que l'un des objectifs fondamentaux de la gestion du littoral doit être, compte tenu notamment de la recommandation 2002/413/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2002 relative à la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zone côtières en Europe, de protéger l'environnement marin, plutôt que de conserver quelques zones "échantillons" en guise de réserves symboliques;

32. Insists, however, that coastal zone management must have as one of its core objectives to conserve the marine environment, rather than to set aside a few sample areas as a token to conservation, particularly in the light of Recommendation 2002/413/EC of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe;
32. souligne cependant que l'un des objectifs fondamentaux de la gestion du littoral doit être, compte tenu notamment de la recommandation 2002/413/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zone côtières en Europe, de protéger l'environnement marin, plutôt que de conserver quelques zones "échantillons" en guise de réserves symboliques;

66. Insists, however, that coastal zone management must have, as one of its core objectives, the conservation of the marine environment, rather than setting aside a few sample areas as a token gesture to conservation efforts, particularly in the light of Recommendation 2002/413/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 2002 concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe ;
66. souligne cependant que l'un des objectifs fondamentaux de la gestion du littoral doit être, compte tenu notamment de la recommandation 2002/413/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2002 relative à la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zone côtières en Europe , de protéger l'environnement marin, plutôt que de conserver quelques zones "échantillons" en guise de réserves symboliques;

Many of these definitions are based on the factors influencing the marine environment and the threats to it, rather than the quality of the ecosystem.
De nombreuses définitions sont basées sur les facteurs qui influencent le milieu marin et les menaces qui pèsent sur lui plutôt que sur la qualité de l’écosystème.

We've been told that the amounts involved are rather small, that the dumping takes place some distance offshore and that the marine environment is strong enough to break down the effluent.
Est-ce la même explication? On nous dit qu'ils sont envoyés assez loin, en quantités assez petites, et que l'environnement marin est assez fort pour les détruire.

I don't want to speculate on why the federal government is promoting fish farms rather than doing its duty as a public agency to protect the marine environment.
Je ne veux pas spéculer sur la raison pour laquelle le gouvernement fédéral promeut l'aquaculture au lieu de faire son devoir d'organisme public et de protéger l'environnement marin.