Vertaling van "marine ecological services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine ecology
écologie marine

European Coastal and Marine Ecological Network | ECMEN [Abbr.]
Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers | ECMEN [Abbr.]

Study Team for the Review on Marine Ecology, Biological Oceanography and Fisheries Ecology
Groupe de travail sur l'écologie marine et l'océanographie biologique et halieutique

marine ecosystem [ marine ecological system ]
écosystème marin

marine traffic services
services de trafic maritimes

marine meteorological services | MMS
assistance météorologique aux activités maritimes | AMM

enhancement of marine service in the South Western Indian ocean
amélioration des services maritimes dans le sud-ouest de l'océan Indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Target 11 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 requires that "(.) 10 per cent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures (.)".
L’objectif 11 du plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique énonce l’exigence suivante: «(...) 10 % des zones marines et côtières, y compris les zones qui sont particulièrement importantes pour la diversité biologique et les services fournis par les écosystèmes, sont conservées au moyen de réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d’aires protégées gérées efficacement et équitablement et d’autres mesures de conservation effectives par zone (...)».

It is evident that pressure on natural marine resources and the demand for marine ecological services are often too high and that the Community needs to reduce its impact on marine waters regardless of where their effects occur.
Il est évident que la pression exercée sur les ressources naturelles marines et la demande de services écologiques marins sont souvent trop élevées et que la Communauté doit réduire son impact sur les eaux marines indépendamment de l’endroit où leurs effets se font sentir.

(2) It is evident that pressures on natural marine resources and the demand for marine ecological services, such as waste absorption, are too high and that the Community needs to reduce its impact on marine waters within and beyond Community territory.
(2) Il est évident que la pression exercée sur les ressources naturelles marines et la demande de services écologiques marins, comme l’absorption de déchets, sont trop élevées et que la Communauté doit réduire son impact sur les eaux marines dans et hors du territoire communautaire.

(2) It is evident that pressures on natural marine resources and the demand for marine ecological services are often too high and that the Community needs to reduce its impact on marine waters.
(2) Il est évident que la pression exercée sur les ressources naturelles marines et la demande de services écologiques marins, sont souvent trop élevées et que la Communauté doit réduire son impact sur les eaux marines.

Environmental funding in this budget includes: $248 million to strengthen the Meteorological Service of Canada; $20 million to conserve ecologically sensitive land; $4 million for more responsible marine management; support for community partnerships to conserve fisheries habitat; renewed funding for Sustainable Development Technology Canada; restoring bridges in national parks; protecting against invasive species; and tax support for clean energy generation through the accelerated capital cost allowance.
Les enveloppes budgétaires destinées à l'environnement comprennent notamment: 248 millions de dollars pour améliorer le Service météorologique du Canada; 20 millions de dollars pour la conservation des terres écosensibles; 4 millions de dollars pour une gestion maritime plus responsable; un appui pour les partenariats avec des groupes locaux en vue d'améliorer la conservation de l’habitat dans les aires de pêche; le renouvellement du financement de Technologies du développement durable du Canada; la réfection des ponts dans les parcs nationaux; la protection contre les espèces envahissantes; un allégement fiscal, c'est-à-dire la déduction pour amortissement accéléré, pour les initiatives qui favorisent la production d'énergie propre.

(1c) It is evident that the demand on natural marine resources and marine ecological services, such as waste absorption, is too high and that the Community needs to reduce its footprint on the marine waters within and beyond Community territory.
(1 quater) Il est évident que la demande qui s’exerce sur les ressources naturelles marines et les services écologiques marins, comme l’absorption de déchets, est trop élevée et que la Communauté doit réduire son empreinte sur les eaux marines dans et hors du territoire communautaire.

Additionally, it should contribute to the achievement of the objectives of the Seventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which adopted an elaborate programme of work on marine and coastal biodiversity with a number of goals, targets and activities aimed at halting the loss of biological diversity nationally, regionally and globally and at securing the capacity of the marine ecosystems to support the provision of goods and services, and a programme of work on protected areas with the objective of establishing and maintaining ecologically representative systems of marine protected areas by 2012.
Elle devrait en outre contribuer à la réalisation des objectifs de la septième Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique, à l’occasion de laquelle ont été adoptés un programme détaillé de travaux sur la biodiversité marine et côtière assorti d’une série d’objectifs et d’activités visant à enrayer la perte de biodiversité aux niveaux national, régional et mondial et à assurer la capacité des écosystèmes marins à fournir des biens et des services, ainsi qu’un programme de travail sur les zones protégées en vue de mettre en place et de gérer, d’ici à 2012, des réseaux de zones marines protégées écologiquement représentatifs.

We must all keep in mind that the goods and ecological services provided by the marine environment are intended for the benefit of everyone, not just the aquaculture industry.
Il faut savoir que les richesses et les avantages écologiques de l'environnement marin doivent profiter à tout le monde, et non pas uniquement à l'aquiculture.