Traduction de «marine biodiversity ecosystem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Team on Marine Biodiversity Ecosystem Functioning
Équipe spéciale sur la diversité biologique et le fonctionnement des écosystèmes marins

marine biodiversity
biodiversité marine

Action Plan of Marine Biodiversity Conservation in China
Action Plan of Marine Biodiversity Conservation in China

International Marine Biodiversity Development Corporation Incorporated
International Marine Biodiversity Development Corporation Incorporated

ecosystem goods and services provided by the ocean | marine ecosystem goods and services | marine goods and services
biens et services marins

marine ecosystem
écosystème marin

TEEB study | The Economics of Ecosystems and Biodiversity | TEEB [Abbr.]
Etude sur l'économie des écosystèmes et de la biodiversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oceans and seas || Protect and restore the health of oceans and maintain marine biodiversity by mitigiating the impacts from human activity Could include ecosystem approach to management of activities, habitat degradation, threatened species, ensuring protected and sustainably managed areas within and beyond national jurisdictions || Ensure sustainable fisheries (healthy fish stocks) Could include restoring fish stocks to levels that can produce maximum sustainable yield, fleet overcapacity, illegal, unreported and unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches || Ensure access to fisheries at local, regional and global levels by subsistence, small-scale fishers. Could include small-scale and artisanal fisherfolk, women fish workers, as well as indigenous peoples and their communities. || Reduce marine pollution and litter including from land-based sources Could include land and marine sources, marine debris. || ||
Océans et mers || Protéger et restaurer la santé des océans et préserver la biodiversité marine en atténuant les impacts des activités humaines Pourrait inclure les approches écosystémiques de la gestion d’activités, la dégradation de l’habitat, les espèces menacées, la création et la défense de zones protégées et durablement gérées à l’intérieur et au-delà des juridictions nationales || Garantir une pêche durable (stocks halieutiques sains) Pourrait inclure la restauration des stocks halieutiques à des niveaux permettant de produire un rendement maximal durable, la surcapacité des flottes, la pêche illicite, non réglementée et non déclarée, les prises accessoires et les rejets en mer, et l’utilisation d’approches écosystémiques || Garantir l’accès des pêcheurs de subsistance aux fonds de pêche aux niveaux local, régional et mondial Pourrait inclure les petits pêcheurs et les pêcheurs artisanaux, les ouvrières du secteur de la pêche, ainsi que les populations autochtones et leurs communautés || Réduire la pollution marine et les rejets de déchets en mer, y compris d’origine terrestre Pourrait inclure les sources terrestres et marines, les déchets marins || ||

(3) In order to protect marine ecosystems and maintain marine biodiversity, the primary considerations in the development and modification of management plans and interim management plans shall be principles of ecosystem management and the precautionary principle.
(3) En vue de la protection des écosystèmes marins et du maintien de la biodiversité marine, la priorité est accordée, dans l’établissement et toute modification du plan directeur provisoire ou du plan directeur, aux principes de la gestion des écosystèmes et au principe de la prudence.

In order to protect marine ecosystems and maintain marine biodiversity, the primary considerations in the development and modification of management plans shall be
En vue de la protection des écosystèmes marins et du maintien de la biodiversité marine, la priorité est accordée, dans l'établissement et toute modification du plan directeur

In order to protect marine ecosystems and maintain marine biodiversity, the primary considerations in the development and modification of management plans shall be the maintenance of ecological integrity and the precautionary principle.
En vue de la protection des écosystèmes marins et du maintien de la biodiversité marine, la priorité est accordée, dans l'établissement et toute modification du plan de gestion, à la préservation de l'intégrité écologique et au principe de la prudence.

Protection and restoration of marine biodiversity – contribution to a better management or conservation, construction, installation or modernisation of static or movable facilities, preparation of protection and management plans related to NATURA2000 sites and special protected areas, management, restoration and monitoring marine protected areas, including NATURA 2000 sites, environmental awareness, participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services
Protection et rétablissement de la biodiversité marine – contribution à une meilleure gestion ou conservation des ressources, construction, mise en place ou modernisation d'installations fixes ou mobiles, préparation de plans de protection et de gestion ayant trait aux sites NATURA 2000 et aux zones de protection spéciale, gestion, rétablissement et surveillance des zones marines protégées, y compris des sites NATURA 2000, écosensibilisation, participation à d'autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques

These networks include: HydroNet, which focuses on ecosystem impacts of hydroelectric facilities; the Canadian Healthy Oceans Network focusing on marine biodiversity research; and the capture fisheries network program focusing on ecosystem health and productivity research in relation to fishing.
Parmi ces réseaux, on compte HydroNet, qui étudie les répercussions de l'hydroélectricité sur les écosystèmes, le Réseau stratégique pour des océans canadiens en santé, qui fait de la recherche sur la biodiversité marine, et le Réseau canadien de recherche sur la pêche, qui fait de la recherche sur la santé et la productivité de l'écosystème dans le contexte de la pêche.

These networks include: HydroNet, which focuses on the impacts of hydroelectric facilities on aquatic ecosystems; the Canadian Healthy Oceans Network, which conducts research on marine biodiversity; and the Capture Fisheries Research Network, which examines ecosystem health in relation to fishing.
Il y a notamment HydroNet, dont les travaux portent sur les effets de l'hydroélectricité sur les écosystèmes aquatiques, le Réseau stratégique pour des océans canadiens en santé, qui mène des recherches sur la biodiversité marine, et le Réseau canadien de recherche sur la pêche, qui étudie les relations entre les écosystèmes et la pêche.

Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.
Gestion des environnements marins: incidence des activités humaines sur l'environnement marin et ses ressources; pollution et eutrophisation des mers régionales et des zones côtières; écosystèmes démersaux; analyse des tendances en matière de biodiversité marine, des mécanismes en jeu dans les écosystèmes et de la circulation océanique; géologie des fonds marins; développement de stratégies, de concepts et d'outils visant une exploitation durable des océans et de leurs ressources.

-Protect and restore land and marine biodiversity and coastal ecosystems for the preservation of biodiversity, as well as the sustainable use of its natural resources, including through nature-based solutions and ecosystem services.
-Protéger et restaurer la biodiversité terrestre et marine et les écosystèmes côtiers pour la préservation de la biodiversité, ainsi que l’utilisation durable de leurs ressources naturelles, y compris grâce à des solutions naturelles et à des services écosystémiques.

-Protect and restore land and marine biodiversity and coastal ecosystems for the preservation of biodiversity, as well as the sustainable use of its natural resources and ecosystem services.
-Protéger et restaurer la biodiversité terrestre et marine et les écosystèmes côtiers pour la préservation de la biodiversité, ainsi que l’utilisation durable de leurs ressources naturelles et des services écosystémiques.