Unwisely, the government felt that, because of opposition from the existing shipyards and in the absence of a national shipbuilding policy, which, understandably, marine and shipyard workers across the country will be very opposed to, it could award the major contracts for both the frigate and the submarine refits and that would shut them up.
Le gouvernement a cru, imprudemment, qu'en raison de l'opposition des chantiers navals et en l'absence d'une politique nationale de construction navale à laquelle les travailleurs de la construction navale et des chantiers maritimes de tout le pays s'opposeront vivement, à juste titre, il pourrait les tenir tranquilles en leur octroyant de gros contrats pour les frégates et le carénage de sous-marins.
