Traduction de «marin and commissioner flynn expressed » (Anglais → Français) :

– (PL) Mr President, Commissioner, I would like to express my strong support for any action in favour of the expansionary policy of marine areas management, including the demands we are discussing, which are set out in the resolution that has been tabled.
– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais exprimer mon soutien fort à toute action en faveur de la politique expansionniste de la gestion des zones marines, notamment les demandes dont nous discutons, fixées dans la résolution déposée.

Commissioner Flynn expressed his deep regret at the failure of the Employment and Social Affairs Council to make substantive progress on these important proposals.
Le commissaire Flynn a alors exprimé son profond regret devant l'incapacité du Conseil "emploi et affaires sociales" de réaliser des progrès substantiels sur ces importantes propositions.

Commissioner Flynn expressed his deep regret at the failure of the Employment and Social Affairs Council to make substantive progress on the Commission proposals given the importance of the issue.
Le commissaire Flynn a exprimé son profond regret devant l'incapacité du Conseil emploi et affaires sociales à réaliser des progrès substantiels sur les propositions de la Commission, vu l'importance de cette question.

The fifth programme actually contained a line on “land transport and marine technologies” including the draft presented by Commissioner Busquin, based on focussing resources. This line no longer exists. Of course, the industry expressed its concern to me, in my capacity as rapporteur, and to many of my fellow Members.
Il existait, en effet, dans le cinquième, une ligne "technologie marine et transports terrestres" dont le projet présenté par le commissaire Busquin, qui s'appuie sur une concentration des moyens : cette ligne n'existe plus. Bien entendu, la profession s'en est émue auprès de moi en tant que rapporteur et auprès de nombreux collègues.

Vice-President Marin and Commissioner Flynn expressed their hopes that "the World Summit for Social Development would give meaning to the globalisation of the economy, by setting the goal of development centred on people and rooted in a set of principles and rules, espoused across all continents and in all countries, in order to avoid any risk of confrontation and to ensure maximum exchange and cooperation between countries".
MM. Marin et Flynn ont exprimé l'espoir que "le Sommet mondial pour le développement social donne un sens à la mondialisation de l'économie en lui assignant pour objectif un développement centré sur l'homme et fondé sur un ensemble de principes et de règles communs à tous les continents et à tous les pays de manière à prévenir tout risque de confrontation et à assurer un maximum d'échanges et de coopération entre eux".

On a proposal by Vice-President Marin and Commissioner Flynn, the Commission has today adopted a Communciation[1] to the Council and Parliament concerning the priorities of the European Union as regards the World Summit for Social Development.
Sur proposition de MM. Marin, vice-président, et Flynn, commissaire, la Commission a adopté ce jour une communication[1] au Conseil et au Parlement relative aux priorités de l'Union européenne au Sommet mondial pour le développement social.

On a proposal by Vice-President Marin and Commissioner Flynn, the Commission has adopted a Communication to the Council and Parliament concerning the priorities of the European Union for the Fourth UN World Conference on Women (see annex) The aim of the Communication is to maximise the European Union's contribution to the Fourth United Nations' World Conference which will take place in Beijing from 4 to 15 September 1995.
Sur proposition de M. Marin, vice-président de la Commission, et de M. Flynn, membre de la Commission, la Commission a adopté une communication au Conseil et au Parlement concernant les priorités de l'Union européenne en vue de la Quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes (voir annexe). Cette communication a pour but d'optimiser la contribution de l'Union européenne à la Quatrième conférence mondiale des Nations Unies, qui se tiendra à Pékin du 4 au 15 septembre 1995.