Vertaling van "marimon " (Engels → Frans) :

It draws to quite a large extent on the proposals contained in the Marimon report and the 2004 Court of Auditors’ report.
Une partie non négligeable des propositions du rapport Marimon ainsi que du rapport de la Cour des comptes 2004 a été reprise.

D. the Marimon report endorses the FP6 instruments and underlines the necessity of continuity in the planning of research programmes, but proposes a series of corrective measures,
D. considérant que le rapport Marimon, tout en avalisant les instruments du sixième programme-cadre, et en soulignant la nécessité d'une continuité dans la planification des programmes de recherche, propose une série de mesures correctives,

13. Is convinced of the need for continuity between FP6 and FP7 and at the same time welcomes the improvements suggested in the Marimon report, especially those regarding the need for simpler and clearer administrative procedures, including clear and better focused calls for tender, reducing the large number of different contract models and introducing a simplified cost system, and of the need to avoid any pre-determined critical mass; believes in particular that a two-step evaluation procedure should be widespread, in order to improve the efficiency and reduce the cost for participants, in particular for SMEs and local authorities;
13. est convaincu de la nécessité de maintenir une continuité entre le sixième et le septième programme-cadre et se félicite des améliorations proposées dans le rapport Marimon, notamment en matière de simplification et de clarification des procédures administratives, par exemple en établissant des appels d'offres clairs et mieux ciblés, en réduisant le nombre élevé de modèles de contrat et en introduisant un système de coût simplifié et, en matière de masse critique, en évitant de la déterminer d'avance; estime notamment qu'il convient de généraliser une procédure d'évaluation en deux étapes afin d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts incombant aux participants, en particulier aux PME et aux autorités locales;

– having regard to the "Evaluation of the effectiveness of the New Instruments of Framework Programme VI", Report of a High-Level Expert Panel chaired by Professor Ramon Marimon ,
— vu le rapport du groupe de haut niveau présidé par le Professeur Ramon Marimon, intitulé "Évaluation de l'effectivité des nouveaux instruments du VI programme-cadre" ,

With this in mind, we should like to thank the Council, as represented by Mr Marimón, who has devoted a lot of attention to this matter, for having agreed to our proposal intended to speed things up.
À ce propos, nous remercions le Conseil, en la personne de M. Marimon, qui s'est beaucoup occupé de cette question, d'avoir accédé à notre proposition destinée à accélérer les choses.