Traduction de «marijuana would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]
British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]

legalization of marijuana [ marijuana legalization ]
légalisation de la marijuana [ légalisation de la marihuana ]

Marijuana grass
cannabis non pharmaceutique

Marijuana oil
huile de cannabis non pharmaceutique

marijuana
herbe | Mariejeanne | marijuana | Rose-Marie

herbal cannabis | marijuana
marihuana | marijuana

marijuana | marihuana | weed | grass
marijuana | marihuana | mari | pot | herbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will recall that when the Senate was considering the decriminalizing of marijuana, it was suggested that a level of .04 of marijuana would constitute an offence; so it has been known for some time that marijuana plus a small amount of alcohol produces a serious amount of impairment.
Vous vous souviendrez que lorsque le Sénat s'est penché sur la décriminalisation de la marijuana, on a suggéré un taux de ,04 comme niveau d'infraction; ce n'est donc pas d'hier que l'on sait que la marijuana combinée à une faible quantité d'alcool peut affaiblir énormément les facultés.

v The second declaration must indicate that, among other thingss: the specialist has reviewed the applicant’s medical file and the reasons why the conventional treatments are considered to be medically inappropriate; the specialist has discussed the applicant’s case with the first specialist and agrees that the recommended use of marijuana would mitigate the symptom, and the benefits of the applicant’s recommended use of marijuana would outweigh any risks associated with that use, including the risks associated with long-term use of marijuana; and the second specialist is aware that no notice of compliance has been issued under the Food and Drug Regulations concerning the safety and effectiveness of marijuana as a drug.
v La deuxième déclaration doit mentionner, entre autre : que le spécialiste a revu le dossier médical du patient et les raisons expliquant pourquoi les traitements conventionnels sont considérés comme étant inappropriés médicalement ; que le spécialiste a discuté du dossier du patient avec le premier spécialiste et croit que la consommation recommandée de la marijuana atténuerait les symptômes, et que les bienfaits de la consommation recommandée de marijuana excéderaient les risques associés à cette consommation, y compris les risques associés à la consommation à long terme de la marijuana ; et que le second spécialiste sait qu’aucun avis de conformité n’a été soumis, conformément à la Loi sur les aliments et drogues, relativement à la sécurité et à l’efficacité de la marijuana en tant que médicament.

Under the bill it would no longer be a criminal offence to possess marijuana for personal use. However, the possession of marijuana would remain a non-criminal offence and persons found to be in possession of the substance would face fines of $200 for a first offence, $500 for a second offence and $1,000 for any subsequent offences.
Cependant, la possession de marihuana demeurerait une infraction non criminelle et les personnes trouvées en possession de cette substance seraient passibles d'amendes de 200 $ pour la première infraction, de 500 $ pour la deuxième infraction et de 1 000 $ pour toute autre récidive.

Senator Baker: It is not for someone's personal use. Someone would be convicted for straight possession, say, of marijuana. It would be difficult to find out who the victim would be in that case if someone had 35 grams of marijuana, would you not think?
Le sénateur Baker : Si ce n'est pas destiné à l'usage personnel, si une personne était accusée de possession de marijuana, il serait difficile de déterminer la victime dans un cas où une personne est en possession de 35 grammes de marijuana, n'est-ce pas?

It made clear that a made in Canada policy for the medicinal use of marijuana would require the establishment of a domestic source of quality, research grade marijuana.
Il y est dit clairement qu'une politique canadienne concernant l'utilisation de la marijuana à des fins médicamenteuses devait exiger la mise en place d'une source canadienne de distribution de marijuana de qualité destinée à la recherche.