Traduction de «marijuana smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

legalization of marijuana [ marijuana legalization ]
légalisation de la marijuana [ légalisation de la marihuana ]

British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]
British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is primarily the political muscle of the marijuana legalization proponents that today creates the motivation to do additional research on marijuana smoke. [.] There is one explanation for the strident insistence of marijuana legalization proponents that only smoked marijuana will do as ‘medicine’.
[Traduction] « C’est le poids politique des défenseurs de la légalisation du cannabis qui crée la motivation à mener des études sur la marijuana fumée ().

Ironically, the government fights tobacco smoking, yet encourages marijuana smoking.
Paradoxalement, le gouvernement lutte contre le tabagisme tout en encourageant la consommation de marijuana.

I am told the effects of marijuana smoke linger for days, not just hours, and a person could literally be intoxicated from marijuana smoke for all time.
Je me suis laissé dire que les effets de la marijuana durent des jours et non seulement quelques heures et qu'un consommateur peut en venir à être constamment intoxiqué.

I would like to digress to this issue because it seems strange to me that the government could neglect a safety issue that Bill C-260 brings up, and yet proceed with so-called medical marijuana or be seen to be promoting marijuana smoking when there are some real safety concerns associated with marijuana smoking.
Je me permets cette digression parce que je trouve étrange que le gouvernement néglige le problème de sécurité soulevé dans le projet de loi C-260, mais qu'il soit allé de l'avant dans le cas de la prétendue utilisation médicale de la marijuana, ce qui donne l'impression qu'il en favorise la consommation, alors que le fait de fumer la marijuana comporte des dangers réels.

Although cellular, genetic and human studies all suggest that marijuana smoke is an important risk factor for the development of respiratory cancer, proof that habitual marijuana smoking does or does not cause cancer awaits the results of well designed studies.
Bien que des études cellulaires, génétiques et humaines laissent toutes deviner que la fumée de marijuana constitue un facteur de risque important dans le développement des cancers respiratoires, il faut attendre les résultats d’études bien structurées pour avoir la preuve que l’inhalation habituelle de la fumée de marijuana constitue une cause de cancer.