Vertaling van "marijuana possession laws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constructive possession [ legal possession | possession in law | possession implied in law ]
possession de droit

constructive possession | Legal possession | possession in Law
possession de droit

constructive possession | possession implied in law
possession de droit | possession intellectuelle | possession présumée

National Organization for the Reform of Marijuana Laws in Canada
Organisation nationale pour la réforme des lois sur la marijuana au Canada

lawful possession
possession légitime

lawful possession
possession légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reply to that question, the minister reminded us of the reality that marijuana possession laws are also enforced unevenly across the country.
En réponse à cette question, la ministre nous a rappelé que les lois réprimant la possession de la marijuana sont elles aussi appliquées de manière disparate au Canada.

It may be a regional or a generational thing but, in any case, public opinion is divided on those marijuana possession laws.
C'est peut-être une question de région ou de génération, mais, quoi qu'il en soit, l'opinion publique est partagée au sujet des lois réprimant la possession de marijuana.

Second, the marijuana possession laws do not have a consensus of support in the country.
La deuxième, c'est que les lois réprimant la possession de marijuana ne font pas l'objet d'un consensus au Canada.

My reflections give rise to the following: The reasons for the uneven enforcement of marijuana possession laws across the country are two, and they are related.
Depuis hier, je n'ai cessé d'y réfléchir et j'en suis aujourd'hui venu à la conclusion suivante: l'application disparate des lois réprimant la possession de la marijuana au Canada est attribuable à deux raisons qui sont liées.

It will act on the results of parliamentary consultations with Canadians on options for change in our drug laws, including the possibility of the decriminalization of marijuana possession.
Il agira en s'appuyant sur les consultations parlementaires menées auprès des Canadiens au sujet des possibilités de changement aux lois sur les stupéfiants, y inclus celle de décriminaliser la possession de marijuana.