Vertaling van "marijuana plants should " (Engels → Frans) :

The Liberals think that people trafficking in up to 200 marijuana plants should not face mandatory jail time.
Les libéraux estiment qu'il ne devrait pas y avoir d'emprisonnement obligatoire pour les trafiquants qui ont jusqu'à 200 plants de marijuana.

And you can give reasons for doing that, including the discussion here, as well as the fact, I believe, that the parliamentary secretary has in fact undertaken to take the concerns of this committee back to the government to clarify whether indeed the government's intention was that producing one marijuana plant should be subject to the minimum mandatory Mr. Saint-Denis, is that what you said, that production of one marijuana plant, even if it's under three kilograms, would result in a mandatory minimum sentence, or does it require trafficking?
Vous pouvez fournir les motifs qui justifieraient une telle décision, y compris la discussion qui a été tenue ici, ainsi que le fait, je crois, que le secrétaire parlementaire s'est engagé à faire connaître au gouvernement les préoccupations du comité pour que le gouvernement précise qu'il avait bien l'intention que la culture d'une plante de marijuana entraîne l'application d'une peine minimale obligatoire. M. Saint-Denis, est-ce bien ce que vous avez dit, que la culture d'une plante de marijuana, même si elle ne pèse pas trois kilos, entraînerait une peine minimale obligatoire, ou faut-il qu'il y ait trafic?

They say that the issue should not be this provision or that — six or nine months in prison for growing six marijuana plants, et cetera.
Selon eux, il ne faut pas s'arrêter seulement à telle ou telle disposition et, par exemple, se contenter de se demander s'il faut imposer une peine de six ou neuf mois de prison à quelqu'un qui cultive six plants de marijuana.

I may agree with coming down hard on pedophiles, but I do not agree with filling prisons with people who probably should not be there, like the student who gets caught with six marijuana plants.
Si je suis d'accord pour qu'on réprime sévèrement les pédophiles, je ne suis pas d'accord en revanche pour remplir les prisons de gens qui ne devraient probablement pas s'y trouver, par exemple un étudiant qui se fait prendre avec six plants de marijuana.

He ordered the three plants taken on the second raid to be returned to Parker on the grounds that these were necessary medicine and that Parker, being on disability allowance, could not afford, nor should have to, purchase the marijuana on the street.
Il a ordonné que les trois plants de marijuana qui avaient été saisis lors de la deuxième descente lui soient rendus car il s’agissait de médicaments dont il avait besoin et que Parker, qui vit de prestations d’invalidité, ne pouvait pas se permettre d’acheter la marijuana dans la rue et qu’il ne devrait pas avoir à le faire.