Vertaling van "mariam and hissène habré " (Engels → Frans) :

I. whereas various former African dictators, particularly Charles Taylor, Mengistu Haile Mariam and Hissène Habré, and their accomplices, who have committed serious crimes, are now living out their days in tranquillity, enjoying complete impunity,
I. considérant que plusieurs anciens dictateurs africains, notamment M. Jacques Taylor, M. Mengistu Haïlé Mariam et M. Hissène Habré, ainsi que leurs complices, ayant commis des crimes graves, coulent aujourd'hui des jours paisibles en toute impunité,

Names such as Charles Taylor, Mengistu Haile Mariam and Hissène Habré, amongst others, must be added to the list of ex-dictators who must answer to national and international justice.
Des noms comme ceux de Charles Taylor, Mengistu Haïlé Mariam ou Hissène Habré, entre autres, doivent être ajoutés à la liste des ex-dictateurs tenus de répondre de leurs actes devant la justice nationale et internationale.

I. whereas various former African dictators, particularly Charles Taylor, Mengistu Haile Mariam and Hissène Habré, and their accomplices, who have committed serious crimes, are now living out their days in tranquillity, enjoying complete impunity,
I. considérant que plusieurs anciens dictateurs africains, notamment Jacques Taylor, Mengistu Haïlé Mariam et Hissène Habré, ainsi que leurs complices, ayant commis des crimes graves, coulent aujourd'hui des jours paisibles en toute impunité,

Their names are: Hissène Habré, Charles Taylor, Mengistu Haile Mariam and Robert Mugabe.
Ces criminels ont pour noms: Hissène Habré, Charles Taylor, Mengistu Haïlé Mariam ou Robert Mugabe.

Jacques Delors, President of the Commission, and Manuel Marín, member of the Commission with special responsibility for development policy, had a meeting today with President Hissène Habré of Chad.
Le Président de la Commission, Jacques Delors, et le Vice-Président Manuel Marin, responsable de la politique de développement, se sont entretenus aujourd'hui avec S.E. El Hadj Hissène Habré, Président du Tchad.

His Excellency el Haj Hissène Habré, President of the Republic of Chad and chairman of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), will be visiting the Commission on 18 October.
Le Président de la République du Tchad, S.E. El Hadj Hissene Habre, Président en exercice du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse au Sahel (CILSS), effectuera une visite à la Commission le 18 octobre 1989.