Vertaling van "marginalisation and growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

social marginalisation (1) | social exclusion (2)
désinsertion sociale (1) | exclusion (2)

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)
période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A child growing up in poverty and exclusion runs a higher risk of becoming a marginalised adult, entangled in a ‘cycle’ that passes from generation to generation.
Pris dans un «cycle» qui se répète de génération en génération, un enfant qui grandit dans la pauvreté et l’exclusion risque davantage de devenir un adulte marginalisé.

Some disadvantaged regions, in which the population of marginalised communities is growing, face particular challenges.
Certaines régions défavorisées, dans lesquelles la population des communautés marginalisées augmente, sont confrontées à des défis spécifiques.

There is a growing consensus that drivers conducive to radicalisation may include a strong sense of alienation, perceived injustice or humiliation reinforced by social marginalisation, xenophobia and discrimination, limited education or employment possibilities, criminality or psychological problems.
Il est de plus en plus admis qu'au nombre des facteurs favorisant la radicalisation peuvent figurer un profond sentiment d'aliénation ou d'humiliation, ou un sentiment d'injustice subjectif renforcé par la marginalisation sociale, la xénophobie et la discrimination, des possibilités d'éducation ou d'emploi limitées, la criminalité ou des troubles psychologiques.

As a result, a growing number of people are simply leaving the labour market, abandoning any training and running the risk of marginalisation (this figure may be as high as 13 % for 15‑24 year‑olds).
En conséquence, un nombre croissant de personnes quittent tout simplement le marché du travail, abandonnent toute formation et s'exposent à la marginalisation (on parle même de 13% pour la catégorie d'âge des 15-24 ans).

In the short-term unemployment, growing poverty and social marginalisation are threatening the achievements of Uruguay as a middle-income country.
À court terme, le chômage, la pauvreté croissante et la marginalisation sociale menacent les progrès accomplis jusqu'ici par l'Uruguay en tant que pays à revenu intermédiaire.

The main objective of the Commission's intervention is to tackle the growing risk of food insecurity and to prevent malnutrition among the most marginalised groups affected by the conflict.
Le principal objectif de cette action est de lutter contre le risque croissant d'insécurité alimentaire et de prévenir la malnutrition parmi les groupes les plus marginalisés touchés par le conflit.

Living in an area of multiple disadvantage: Growing up or living in an area of multiple deprivation is likely to intensify the exclusion and marginalisation of those in poverty and make their inclusion back into the mainstream more difficult.
Appartenance à une zone souffrant de désavantages multiples: Le fait de grandir ou de vivre dans une zone souffrant de désavantages multiples est susceptible d'aggraver l'exclusion et la marginalisation des personnes en situation de pauvreté et de rendre leur réinsertion plus difficile.

European Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed the Commission's adoption of the proposal, saying: "There has been plenty of talk about how market access for poor countries is critical if we are to tackle their growing marginalisation in the globalising economy.
Le commissaire européen chargé du commerce, M. Lamy, a salué l'adoption de cette proposition par la Commission en soulignant que l'importance cruciale de l'accès au marché pour les pays pauvres dans la lutte contre leur marginalisation croissante dans une économie qui se mondialise a fait l'objet de nombreuses discussions.